Narrated by 'Abdul Rahman bin Abi Sa'sa'ah, Sayyidina Abu Sa'eed (may Allah be pleased with him) said: When you are in the wilderness, pronounce the Adhan in a loud voice, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying, “Whatever tree, stone, Jinn or human being hears the voice of the Mu'adhdhin (the one who calls to prayer), will bear witness for him (on the Day of Judgment)." Marah said that 'Abdullah bin 'Abdul Rahman Abi Sa'sa'ah narrated the Hadith to me, saying that his father narrated it to him, and that he was an orphan under the guardianship of Sayyidina Abu Sa'eed (may Allah be pleased with him), while his mother was with Sayyidina Abu Sa'eed (may Allah be pleased with him) (as his wife).
Grade: Sahih
عبدالرحمان بن ابی صعصعہ، سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے فرمایا، جب تم جنگلوں میں ہو تو اذان بلند آواز سے دینا کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”مؤذن کی آواز جو بھی درخت ڈھیلے، پتھر، جنّ اور انسان سُنتے ہیں وہ اُس کے لیے گواہی دیں گے۔“ مرہ کہتے ہیں کہ مجھے عبداللہ بن عبدالرحمٰن ابی صعصعہ نے حدیث بیان کی، وہ کہتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی اور وہ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کے زیر کفالت یتیم تھے جبکہ اُن کی والدہ سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ کے پاس (بیوی کی حیثیت سے) تھیں۔
Abdul Rahman bin Abi Sa'sa'ah, Sayyiduna Abu Sa'eed Radi Allahu Anhu se bayan karte hain ki unhon ne farmaya, jab tum janglon mein ho to Azan buland aawaz se dena kyunki maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko farmate hue suna hai ki "Mo'azzin ki aawaz jo bhi darakht, dheela, pathar, jinn aur insan sunte hain woh us ke liye gawaahi denge." Marra kehte hain ki mujhe Abdullah bin Abdul Rahman Abi Sa'sa'ah ne hadees bayan ki, woh kehte hain ki mujhe mere walid ne hadees bayan ki aur woh Sayyiduna Abu Sa'eed Radi Allahu Anhu ke zere kafalat yateem the jabki un ki walida Sayyiduna Abu Sa'eed Radi Allahu Anhu ke paas (biwi ki हैसियत se) thi.
نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ: قَالَ أَبُو سَعِيدٍ : إِذَا كُنْتَ فِي الْبَوَادِي، فَارْفَعْ صَوْتَكَ بِالنِّدَاءِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لا يَسْمَعُ صَوْتَهُ شَجَرٌ، وَلا مَدَرٌ، وَلا حَجَرٌ، وَلا جِنٌّ، وَلا إِنْسٌ إِلا شَهِدَ لَهُ" . وَقَالَ مَرَّةً: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ أَبِي سَعِيدٍ، وَكَانَتْ أُمُّهُ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ