2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ


Chapter on the Evidence That the Prophet (PBUH) Continued Praying Two Rak'ahs After Asr Due to the Virtue of Continuity in Actions

بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا دَاوَمَ عَلَى الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ بَعْدَمَا صَلَّاهُمَا مَرَّةً لِفَضْلِ الدَّوَامِ عَلَى الْعَمَلِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1281

Hazrat Alqama narrates that I asked Ummul Momineen Hazrat Ayesha Siddiqa (R.A) that, “O Mother of Believers! How were the blessed deeds of Rasulullah (S.A.W)? Did you (S.A.W) specify some days (for worship and good deeds)?” She (R.A) said, “No, the blessed deeds of the Prophet (S.A.W) were consistent.” And who among you has the strength to do as much as Allah had blessed Rasulullah (S.A.W) with? These are the words of Abu Umaarah's narration. The words of Janab Yusuf are that she (R.A) said, “No, your (S.A.W) blessed deeds were perpetual and consistent.” Whereas, Janab Ad-Dar Qutni has stated in his narration that I asked Hazrat Ayesha (R.A) how the Salat of Rasulullah (S.A.W) used to be. And he did not mention these words, “Did you specify some days (for worship and good deeds)?”


Grade: Sahih

حضرت علقمہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے اُم المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ اے اُم المؤمنین، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا عمل مبارک کیسا ہوتا تھا، کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم (عبادت و عمل کے لئے) کچھ دن مخصوص کیا کرتے تھے؟ اُنہوں نے فرمایا کہ نہیں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا عمل مبارک ہمیشگی والا ہوتا تھا - اور تم میں سے کون (عمل کرنے کی اتنی) استطاعت رکھتا ہے جتنی استطاعت رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو نصیب تھی۔ یہ ابوعمار کی حدیث کے الفاظ ہیں - جناب یوسف کے الفاظ یہ ہیں کہ اُنہوں نے فرمایا کہ نہیں، آپ کا عمل مبارک ہمیشگی اور دوام والا ہوتا تھا - جبکہ جناب الدورقی نے اپنی روایت میں یہ کہا کہ میں نے سیدنا عائشہ رضی اللہ عنہا سے پوچھا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کیسے ہوتی تھی۔ اور یہ الفاظ بیان نہیں کیے کہ کیا آپ کچھ دنوں کو (عمل و عبادت کے لئے) خاص کرتے تھے؟

Hazrat Alqama bayan karte hain keh maine Ummul Momineen Hazrat Ayesha radi Allahu anha se poocha keh aye Ummul Momineen, Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ka amal mubarak kaisa hota tha, kya aap sallallahu alaihi wasallam (ibadat o amal ke liye) kuch din makhsus kiya karte the? Unhon ne farmaya keh nahi, aap sallallahu alaihi wasallam ka amal mubarak hameshagi wala hota tha - aur tum mein se kaun (amal karne ki itni) istata'at rakhta hai jitni istata'at Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ko naseeb thi. Ye Abu Ammar ki hadees ke alfaz hain - Janab Yusuf ke alfaz ye hain keh unhon ne farmaya keh nahi, aap ka amal mubarak hameshagi aur dawam wala hota tha - jab keh Janab Al-Dorqi ne apni riwayat mein ye kaha ke maine Hazrat Ayesha radi Allahu anha se poocha ke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ki namaz kaisi hoti thi. Aur ye alfaz bayan nahi kiye ke kya aap kuch dino ko (amal o ibadat ke liye) khas karte the?

نَا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، وَيَعْقُوبُ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، قَالُوا: حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ ، قَالَ: سَأَلْتُ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، كَيْفَ كَانَ عَمَلُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ؟ قَالَتْ:" لا، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً، وَأَيُّكُمْ يَسْتَطِيعُ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَطِيعُ؟" هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ أَبِي عَمَّارٍ، وَقَالَ يُوسُفُ: قَالَتْ:" لا، كَانَ عَمَلُهُ دِيمَةً" فَأَمَّا الدَّوْرَقِيُّ، فَإِنَّهُ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَتْ صَلاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ وَلَمْ يَقُلْ: هَلْ كَانَ يَخُصُّ شَيْئًا مِنَ الأَيَّامِ؟

Sahih Ibn Khuzaymah 1282

Narrated Aisha, the Mother of the Faithful (RA): A woman from the tribe of Banu Asad was sitting with me when the Messenger of Allah (ﷺ) came. He (ﷺ) asked: "Who is she?" I replied, "Such and such lady, she is famous for her (voluntary) prayers." The Prophet (ﷺ) said: "Stop it, it is obligatory upon you to act according to your capacity. By Allah, Allah does not get tired (of giving rewards) until you get tired (of performing deeds)." Aisha (RA) further narrates: "The most beloved deeds in the sight of the Prophet (ﷺ) were those that were performed consistently, even if they were small."


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میرے پاس بنی اسد کی ایک عورت بیٹھی تھی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا کہ یہ کون ہے؟ میں نے عرض کی کہ فلاں عورت ہے جو اپنی (نفل) نماز (کی کثرت) کی وجہ سے مشہور ہے۔ تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”رک جاؤ، تم پر تمہاری طاقت کے مطابق عمل کرنا واجب ہے۔ اللہ کی قسم، اللہ تعالیٰ (اجر و ثواب عطا کرتے) نہیں تھکتا، حتیٰ کہ تم ہی (عمل کرتے) تھک جاؤ گے۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے نزدیک محبوب ترین عمل وہ تھا جس پر عمل کرنے والا ہمیشگی اختیار کرتا۔

Sayyidah Aaishah Radi Allahu Anha bayan karti hain keh mere pas Bani Asad ki ek aurat baithi thi keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef laaye, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha keh yeh kaun hai? Main ne arz ki keh falan aurat hai jo apni (nafl) namaz (ki kasrat) ki wajah se mashhoor hai. To Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Ruk jao, tum par tumhari taqat ke mutabiq amal karna wajib hai. Allah ki qasam, Allah Ta’ala (ajr o sawab ata karte) nahi thakta, hatta keh tum hi (amal karte) thaq jao ge.” Sayyidah Aaishah Radi Allahu Anha farmati hain keh aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke qareeb mahboob tarin amal woh tha jis par amal karne wala hameshagi ikhtiyar karta.

نَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، نَا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ: كَانَ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ:" مَنْ هَذِهِ؟" فَقُلْتُ: فُلانَةٌ تَذْكُرُ مِنْ صَلاتِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" مَهْ، عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللَّهِ لا يَمَلُّ اللَّهُ حَتَّى تَمَلُّوا" قَالَتْ: وَكَانَ أَحَبُّ الدِّينِ إِلَيْهِ الَّذِي يَدُومُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ

Sahih Ibn Khuzaymah 1283

Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that the most beloved deeds to the Prophet, peace and blessings be upon him, were those done regularly, even if they were few. And when the Prophet, peace and blessings be upon him, would pray a prayer, he would adhere to it regularly. Abu Salama, may Allah be pleased with him, recited the verse, "[True believers are] those who are constant in their prayer." (70:33)

سیدہ عا ئشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو وہ عمل سب سے زیادہ محبوب تھا جس پر ہمیشگی اور دوام اختیار فرماتے اگر چہ وہ تھوڑا ہوتا۔ نیز نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم جب کوئی نماز پڑھتے تو اس پر ہمیشگی اختیار کرتے۔ سیدنا ابوسلمہ رضی اللہ عنہ نے یہ آیت تلاوت کی «‏‏‏‏الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ» ‏‏‏‏ (سچّے مومن وہ ہیں) ”جو اپنی نمازوں پر ہمیشگی اختیار کرتے ہیں۔“

Sayyida Aisha Radi Allahu Anha bayan karti hain ke Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ko woh amal sab se ziada mahboob tha jis par hameshagi aur dawam ikhtiyar farmate agar che woh thora hota. Neez Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam jab koi namaz parhte to us par hameshagi ikhtiyar karte. Sayyiduna Abusalma Radi Allahu Anhu ne yeh ayat tilawat ki "Alazina hum ala salatihim daimon" (sachche momin wo hain) "jo apni namaazon par hameshagi ikhtiyar karte hain."

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: " كَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا دَاوَمَ وَإِنْ قَلَّ ، وَكَانَ النَّبِيُّ إِذَا صَلَّى صَلاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا" وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ: الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلاتِهِمْ دَائِمُونَ سورة المعارج آية 23