5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ

1344.

1344.

Sahih Ibn Khuzaymah 1950

Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) reported: A basket containing fifteen or twenty Sa's of dates was brought to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Take this and distribute it on my behalf (to the needy)."


Grade: Da'if

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک ٹوکرا لایا گیا جس میں پندرہ یا بیس صاع کھجوریں تھیں۔ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ لے اور اپنی طرف سے (مساکین کو) کھلادو۔“

Saina Abu Huraira Radi Allahu Anhu bayan karte hain, to Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke pass ek tokra laya gaya jis mein pandrah ya bees saa khtjoorein thin. To Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh le aur apni taraf se (masakeen ko) khilado."

حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى , حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ , حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ أَوْ عِشْرُونَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ , فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" خُذْهُ , فَأَطْعِمْهُ عَنْكَ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1950

Sahih Ibn Khuzaymah 1951

Narrated Abu Huraira (may Allah be pleased with him): A man came to the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Then he narrated the rest of the Hadith. And he said: Then a large basket was brought to you in which there were fifteen or twenty Sa's of dates. However, there is a mistake in its chain of narration. It is said: "On the authority of Abu Salama," while in the narration of al-Hajjaj it is: "On the authority of al-Zuhri." So a large basket was brought to you in which there were fifteen Sa's of dates. But al-Hajjaj did not hear from Imam al-Zuhri. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: I heard Muhammad ibn 'Amr narrating, on the authority of Ahmad ibn Abi Zabiyah, from Hushaym, that al-Hajjaj said: Describe to me the appearance of Imam al-Zuhri. He had not seen Imam al-Zuhri.

سیدنا ابوہریرہ رضی اﷲ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص رسول ﷲ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا۔ پھر بقیہ حدیث بیان کی۔ اور فرمایا کہ پس آپ کے پاس ایک بڑا ٹو کرا لایا گیا جس میں پندرہ یا بیس صاع کھجوریں تھیں۔ مگر اس کی سند میں غلطی ہوئی ہے۔ کہا کہ ”عن ابی سلمة“ اور حجاج کی روایت میں ہے کہ ”عن الزهري“۔ تو آپ کے پاس ایک بڑا ٹوکرا لایا گیا جس میں پندرہ صاع کھجوریں تھیں ـ لیکن حجاج نے امام زہری سے سنا نہیں ہے ـ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میں نے محمد بن عمرہ کو بیان کرتے ہوئے سنا وہ احمد بن ابی ظبیہ کی سند سے ہشیم سے بیان کرتے ہیں کہ حجاج نے کہا کہ مجھے امام زہری رحمه الله کا حلیہ بیان کرو۔ اُنہوں نے امام زہری کو دیکھا نہیں تھا۔

Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki ek shakhs Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke paas aaya phir baqiya hadees bayan ki aur farmaya ki pas aap ke paas ek bada tokra laya gaya jis mein pandrah ya bees sa kharjoor thi magar is ki sanad mein ghalti hui hai kaha ki An Abi Salma aur hajjaj ki riwayat mein hai ki An Zahri to aap ke paas ek bada tokra laya gaya jis mein pandrah sa kharjoor thi lekin hajjaj ne imam Zahri se suna nahi hai Imam Abu Bakr Rehmatullah Alaih farmate hain ki maine Muhammad bin Umrah ko bayan karte huye suna woh Ahmed bin Abi Zabiah ki sanad se Hashem se bayan karte hain ki hajjaj ne kaha ki mujhe imam Zahri Rehmatullah Alaih ka haliyah bayan karo unhon ne imam Zahri ko dekha nahi tha

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا مِهْرَانُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الرَّازِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، قَالَ: حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَامِرٍ ، وَحَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، وَمَنْصُورٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلا أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. وَقَالَ: فَأُتِيَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا , أَوْ عِشْرِينَ صَاعًا. إِلا أَنَّهُ غَلَطَ فِي الإِسْنَادِ , فَقَالَ: عَنْ أَبِي سَلَمَةَ. وَفِي خَبَرِ حَجَّاجٍ أَيْضًا , عَنِ الزُّهْرِيِّ: فَجِيءَ بِمِكْتَلٍ فِيهِ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ , إِلا أَنَّ الْحَجَّاجَ لَمْ يَسْمَعْ مِنَ الزُّهْرِيِّ. سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرَةَ يَحْكِي عَنْ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي ظَبْيَةَ , عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ: قَالَ الْحَجَّاجُ: صِفْ لِيَ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَكُنْ يَرَاهُ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1951