6.
The Book of Charity (Zakat)
٦-
كِتَابُ الزَّكَاةِ

The chapter on the shade of charity for its owner on the Day of Resurrection until the judgment is concluded between the servants.

بَابُ إِظْلَالِ الصَّدَقَةِ صَاحِبَهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْفَرَاغِ مِنَ الْحُكْمِ بَيْنَ الْعِبَادِ

Sahih Ibn Khuzaymah 2431

Uqba bin Amir (may Allah be pleased with him) reported: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Every person will be in the shade of his charity until it is decided among the people." Or he said: "Until the matter is decided among the people." Yazid said: That is why Abu Al-Khayr used to give some charity every day, even if it was just a cake or an onion.


Grade: Sahih

سیدنا عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: ”ہر شخص اپنے صدقے کے سائے میں ہو گا حتّیٰ کہ لوگوں کے درمیان فیصلہ ہو جائے۔“ یا فرمایا: ”لوگوں کے درمیان فیصلہ کر دیا جائے۔“ جناب یزید بیان کرتے ہیں کہ اس لئے جناب ابوالخیر ہر روز کچھ نہ کچھ صدقہ ضرور کرتے تھے اگرچہ ایک کیک یا پیاز ہی ہوتا تو وہی صدقہ کر دیتے۔

Sayyidina Uqba bin Amir RA bayan karte hain ke maine Rasulullah SAW ko farmate huye suna: “Har shaks apne sadqe ke saaye mein ho ga hatta ke logon ke darmiyaan faisla ho jaye.” Ya farmaya: “Logon ke darmiyaan faisla kar diya jaye.” Janab Yazid bayan karte hain ke is liye Janab Abu al Khayr har roz kuch na kuch sadqa zaroor karte the agarche ek cake ya pyaaz hi hota to wohi sadqa kar dete.

حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ ، وَعُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ , قَالا: أَخْبَرَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، أَخْبَرَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ عِمْرَانَ ، أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , يَقُولُ: " كُلُّ امْرِئٍ فِي ظِلِّ صَدَقَتِهِ حَتَّى يُفْصَلَ بَيْنَ النَّاسِ، أَوْ قَالَ: حَتَّى يُحْكَمَ بَيْنَ النَّاسِ" ، قَالَ يَزِيدُ: فَكَانَ أَبُو الْخَيْرِ لا يُخْطِئُهُ يَوْمٌ لا يَتَصَدَّقُ مِنْهُ بِشَيْءٍ، وَلَوْ كَعْكَةً وَلَوْ بَصَلَةً

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2431

Sahih Ibn Khuzaymah 2432

Yazid bin Abi Habib narrates from Murthad bin Abdullah Mazani, may Allah have mercy on him, that he used to be the first one to arrive at the mosque in Egypt. And whenever I saw him entering the mosque, he would always have cash, bread or wheat in his sleeve to give in charity. Even sometimes I saw that he would bring only onions for charity, so I would say, "O Abu Al-Khair, onions make your clothes smell bad." He would reply, "O Ibn Habib, there was nothing else available in my house to give in charity (so I brought this)." Because a companion of the Messenger of Allah, peace be upon him, told me that the Messenger of Allah, peace be upon him, said: "On the Day of Judgement, the shade of a believer will be his charity."


Grade: Hasan

جناب یزید بن ابی حبیب مرثد بن عبداللہ مزنی رحمه الله سے بیان کرتے ہیں کہ وہ اہل مصر میں سے سب سے پہلے مسجد میں جاتے ہیں۔ اور میں نے جب بھی انہیں مسجد میں داخل ہوتے ہوئے دیکھا تو ان کی آستین میں صدقہ کرنے کے لئے نقد رقم یا روٹی یا گندم ضرور ہوتی حتّیٰ کہ بعض اوقات میں نے دیکھا کہ وہ صدقے کے لئے پیاز ہی لے آتے تو میں کہتا کہ اے ابوالخیر، پیاز تمہارے کپڑے بدبودار کردیتا ہے۔ تو وہ جواب دیتے کہ اے ابن حبیب، میرے گھر میں صدقہ دینے کے لئے اس کے سوا کوئی چیز موجود ہی نہ تھی (اس لئے یہی لے آیا ہوں) جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک صحابی نے مجھے بیان کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ”قیامت کے دن مومن کا سایہ اس کا کیا ہوا صدقہ ہو گا۔“

Janab Yazid bin Abi Habib mursad bin Abdullah Muzni rehmatullah alaih se bayan karte hain ki woh ahle Misr mein se sab se pehle masjid mein jate hain. Aur maine jab bhi unhen masjid mein dakhil hote huye dekha to un ki aasteen mein sadqa karne ke liye naqd raqam ya roti ya gandhum zaroor hoti hatta ke baaz auqat maine dekha ki woh sadqe ke liye pyaaz hi le aate to main kehta ki aye abulkhair, pyaaz tumhare kapre badbu daar karta hai. To woh jawab dete ki aye ibne Habib, mere ghar mein sadqa dene ke liye iske siwa koi cheez mojood hi nahi thi (is liye yahi le aaya hun) jabke Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke ek sahabi ne mujhe bayan kiya hai ki Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya hai: ”Qayamat ke din momin ka saya us ka kiya hua sadqa ho ga.“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ ، قَالَ: كَانَ أَوَّلُ أَهْلِ مِصْرَ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ، وَمَا رَأَيْتُهُ دَاخِلا الْمَسْجِدَ قَطُّ، إِلا وَفِي كُمِّهِ صَدَقَةٌ، إِمَّا فُلُوسٌ، وَإِمَّا خُبْزٌ، وَإِمَّا قَمْحٌ حَتَّى رُبَّمَا رَأَيْتُ الْبَصَلَ يَحْمِلُهُ، قَالَ: فَأَقُولُ يَا أَبَا الْخَيْرِ، إِنَّ هَذَا يُنْتِنُ ثِيَابَكَ، قَالَ: فَيَقُولُ: يَا ابْنَ حَبِيبٍ، أَمَا إِنِّي لَمْ أَجِدْ فِي الْبَيْتِ شَيْئًا أَتَصَدَّقُ بِهِ غَيْرَهُ، إِنَّهُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ: " ظِلُّ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَدَقَتُهُ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2432