It is narrated on the authority of Sayyidna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that a man came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and said, "O Messenger of Allah, what clothes do you command us to wear in the state of Ihram?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do not wear shirts, turbans, hooded cloaks, trousers, or socks, unless a person cannot find shoes, then he may cut his socks below the ankles and wear them. And do not wear clothes that have been dyed with saffron or wars." And he (peace and blessings of Allah be upon him) said, "And a woman in Ihram should not cover her face or wear gloves."
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو اُس نے عرض کیا کہ ”اے اللہ کے نبی، آپ ہمیں احرام کی حالت میں کون سے کپڑے پہننے کا حُکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم قمیص، پگڑیاں، توپی والے کوٹ، شلواریں اور موزے نہ پہنو، الاّ یہ کہ کسی شخص کو جوتے نہ ملیں تو وہ ان موزوں کو ٹخنوں سے نیچے تک کاٹ کر پہن لے۔ اور تم ایسے کپڑے نہ ہو پہنو جنہیں ورس یا زعفران سے رنگا گیا ہو۔“ اور فرمایا: ”اور محرمہ عورت نقاب نہ کرے اور نہ دستانے پہنے۔“
Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki ek shakhs Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua to usne arz kiya ki "Aye Allah ke Nabi, aap humain ehram ki halat mein kaunse kapde pehenne ka hukum dete hain?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Tum qamees, pagriyan, topi wale coat, shalwaren aur moze na pehno, illa yeh ki kisi shakhs ko joote na milen to woh in mozon ko takhnon se neeche tak kaat kar pehen le. Aur tum aise kapde na ho pehno jinhen wars ya zaffran se rang gaya ho." Aur farmaya: "Aur muhrima aurat niqab na kare aur na dastane pehne."
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ ، أَخْبَرَنَا عِيسَى يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، مَا تَأْمُرُنَا أَنَّ نَلْبَسَ مِنَ الثِّيَابِ عِنْدَ الإِحْرَامِ، فَقَالَ:" لا تَلْبَسُوا الْقُمُصَ، وَلا الْعَمَائِمَ، وَلا الْبَرَانِسَ، وَلا السَّرَاوِيلاتِ، وَلا الْخِفَافَ إِلا أَنْ يَكُونَ رَجُلا لَيْسَتْ لَهُ نَعْلانِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ مَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلا تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ مَا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَالْوَرْسُ"، قَالَ:" وَلا تَنْتَقِبُ الْمَرْأَةُ الْحَرَامُ، وَلا تَلْبَسُ الْقُفَّازَيْنِ"