Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrated that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) started reciting Talbiyah from the tree at Dhu'l-Hulayfah. And when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) reached the place of Dhi Tuwa, he stayed there until he had offered the Fajr prayer, then he performed Ghusl (ritual bath), then he entered Makkah al-Mukarramah from the upper side of Kada towards Makkah al-Mukarramah. And when he left Makkah al-Mukarramah, he left from the lower side of Kada towards Kada.
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ آپ نے ذوالحلیفہ میں درخت کے پاس سے تلبیہ کہنا شروع کیا۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب ذی طویٰ مقام پر پہنچے تو وقت وہیں گزارا حتّیٰ کہ آپ نے صبح کی نماز ادا کی، پھرغسل کیا، پھر آپ مکّہ مکرّمہ کی بالائی جانب کداء سے مکّہ مکرّمہ میں داخل ہوئے۔ اور جب مکّہ مکرّمہ سے نکلے تو مکّہ مکرّمہ کے زیریں حصّے کداء کی جانب سے نکلے۔
Sayyidinah Ibn Umar raza Allah anhuma bayan karte hain ki aap ne Zulhulayfah mein darakht ke paas se talbiyah kehna shuru kiya aur Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam jab Zi Tawa maqam par pahunche to waqt wahin guzra hatta ki aap ne subah ki namaz ada ki phir ghusl kiya phir aap Makkah Mukarramah ki balayi janib Kada se Makkah Mukarramah mein dakhil huye aur jab Makkah Mukarramah se nikle to Makkah Mukarramah ke zereen hisse Kada ki janib se nikle
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي الْحَنَفِيَّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:" أَهَلَّ مَرَّةً مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ عِنْدِ الشَّجَرَةِ، وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا جَاءَ ذَا طُوًى بَاتَ حَتَّى يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَاغْتَسَلَ، ثُمَّ دَخَلَ مِنْ أَعْلَى مَكَّةَ مِنْ كُدًى، وَخَرَجَ حِينَ خَرَجَ مِنْ كُدًى مِنْ أَسْفَلِ مَكَّةَ"