7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ

Chapter Mentioning the Narration That Explains the Ambiguous Phrase Which I Mentioned Has a General Expression with a Specific Meaning

بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُ أَنَّ لَفْظَهَا عَامٌّ مُرَادُهَا خَاصٌّ،

Sahih Ibn Khuzaymah 2761

Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) narrates that it is in the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him), which I have mentioned before, that when your feet were in the valley, you ran, then when you started climbing, you walked at a normal pace.

امام ابو بکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے، جسے میں اس سے پہلے بیان کر چکا ہوں حتّیٰ کہ جب آپ کے قدم وادی کے نشیب میں پڑے تو آپ نے دوڑ لگائی پھر جب آپ چڑھائی چڑھنے لگے تو عام رفتار سے چلے۔

Imaam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ke Sayyiduna Jabir Radi Allahu Anhu ki riwayat mein hai jise main is se pehle bayaan kar chuka hun hatta ke jab aap ke qadam waadi ke nasheb mein pade to aap ne daud lagaayi phir jab aap chadhaayi chadhne lage to aam raftar se chale.

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2761

Sahih Ibn Khuzaymah 2762

Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) used to run between Safa and Marwah, in the bottom of the valley.


Grade: Sahih

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم صفا اور مروہ کے درمیان نالے کے نشیب میں دوڑ لگاتے تھے۔

Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Safa aur Marwah ke darmiyaan naale ke nasheb mein daud lagaate the.

وحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُعَاذٍ ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ يَعْنِي ابْنَ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْعَى بِبَطْنِ الْمَسِيلِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2762

Sahih Ibn Khuzaymah 2763

Narrated Ibn `Umar: Allah's Messenger (ﷺ) during his Hajj or `Umra journey, used to say Talbiya when his Mount took him to the mosque of Dhu'l-Hulaifa. He then narrated the whole story, and said: Then the Prophet (ﷺ) came to As-Safa and performed the Sa'i between it and Al-Marwa. He ran where it was prescribed to run.


Grade: Da'if

سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حج یا عمرے کے سفر میں جب آپ کی سواری آپ کو لیکر ذوالحلیفہ کی مسجد کے پاس سیدھی ہو جاتی تو آپ تلبیہ پکارتے پھر بقیہ حدیث بیان کی اور فرمایا پھر آپ صفا پہاڑی کی طرف آئے اور صفا مروہ کے درمیان سعی کی جب آپ دوڑنے کی جگہ سے گزرے تو آپ نے دوڑ لگائی۔

Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ke Hajj ya Umrah ke safar mein jab aap ki sawari aap ko lekar Zulhulayfah ki masjid ke paas seedhi ho jati to aap Talbiyah pukarte phir baqiya hadees bayan ki aur farmaya phir aap Safa pahari ki taraf aaye aur Safa Marwah ke darmiyan saee ki jab aap dodne ki jagah se guzre to aap ne dod lagaee.

قَرَأْتُ عَلَى أَحْمَدَ بْنِ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ مُجَمِّعٍ ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَوَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ عِنْدَ مَسْجِدِ ذِي الْحُلَيْفَةِ فِي حَجَّةٍ أَوْ عُمْرَةٍ أَهَلَّ" فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ:" ثُمَّ أَتَى الصَّفَا، فَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ سَبْعًا، فَإِذَا مَرَّ بِالْمَسْعَى سَعَى"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2763