2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Recommendation of Night Prayer While Sitting If One Is Sick or Lazy
بَابُ اسْتِحْبَابِ صَلَاةِ اللَّيْلِ قَاعِدًا إِذَا مَرِضَ الْمَرْءُ أَوْ كَسِلَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘abd al-lah bn abī qaysin | Abdullah bin Afif An-Nasri | Trustworthy |
| yazīd bn khumayrin | Yazid ibn Khamear al-Rahbi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū dāwud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ | عبد الله بن عفيف النصري | ثقة |
| يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ | يزيد بن خميرالرحبي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 1137
Abdullah bin Abi Musa narrated that Aisha, may Allah be pleased with her, said to me: “Do not abandon Qiyam (night prayer), for the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, would never abandon it. When he was ill or felt weak, he would pray Tahajjud (night prayer) while sitting.” Ali bin Muslim said: “When he (the Prophet) became tired or felt weak (he would pray Tahajjud while sitting).” Abu Bakr said: “I think this Shaykh Abdullah is the one whom the Egyptians and the people of Sham call Abdullah bin Abi Qais. Mu'awiyah bin Salih narrated many Hadiths from him.”
Grade: Sahih
جناب عبداللہ بن ابی موسیٰ بیان کرتے ہیں کہ مجھے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ رات کا قیام مت چھوڑنا کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اسے ترک نہیں کرتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم جب بیمار ہوجاتے یا سُستی محسوس کر تے تو بیٹھ کر نماز تہجد پڑھ لیتے۔ جناب علی بن مسلم نے یہ الفاظ کیے ہیں کہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم تھک جاتے یا سُستی محسوس کرتے (تو بیٹھ کر تہجّد ادا کر لیتے) ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میرے نزدیک اس شیخ عبداللہ سے مراد ہی ہیں جنہیں مصری اور شامی راوی عبداللہ بن ابی قیس کہتے ہیں۔ ان سے معاویہ بن صالح نے متعدد روایات بیان کی ہیں۔
Janab Abdullah bin Abi Moosa bayan karte hain keh mujhe Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha ne farmaya keh raat ka qayam mat chhorna kyunkeh Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ise tark nahin karte thay. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam jab bimar hojate ya susti mehsoos karte to baith kar namaz tahajjud parh lete. Janab Ali bin Muslim ne yeh alfaz kie hain keh jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam thak jate ya susti mehsoos karte (to baith kar tahajud ada kar lete) Abu Bakr Rehmatullah Alaih farmate hain keh mere nazdeek is Sheikh Abdullah se murad hi hain jinhen Misri aur Shami rawi Abdullah bin Abi Qais kehte hain. Un se Muawiya bin Saleh ne mut'addid riwayat bayan ki hain.
نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُمَيْرٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَيْسٍ ، يَقُولُ: قَالَتْ لِي عَائِشَةُ :" لا تَدَعْ قِيَامَ اللَّيْلِ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لا يَذَرُهُ، وَكَانَ إِذَا مَرِضَ أَوْ كَسِلَ صَلَّى قَاعِدًا" . ثنا بِهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ، وَقَالَ: إِذَا مَلَّ أَوْ كَسِلَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الشَّيْخُ عَبْدُ اللَّهِ هُوَ عِنْدِي الَّذِي يَقُولُ لَهُ الْمِصْرِيُّونَ وَالشَّامِيُّونَ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَيْسٍ، رَوَى عَنْهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ أَخْبَارًا