2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Recommendation of Supplicating in the Last Half of the Night, Hoping for a Response
بَابُ اسْتِحْبَابِ الدُّعَاءِ فِي نِصْفِ اللَّيْلِ الْآخِرِ رَجَاءَ الْإِجَابَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa’abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| al-gharr | Agharr ibn Sulayk al-Kufi | Trustworthy, good in Hadith |
| abī isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الأَغَرِّ | الأغر بن سليك الكوفي | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 1146
Hazrat Abu Hurairah and Hazrat Abu Saeed Khudri (may Allah be pleased with them) narrate that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Verily, Allah grants respite (from His affairs) until the last third of the night remains. Then He descends to the lowest heaven and says, ‘Is there any invoker so that I may respond to his invocation? Is there any beggar so that I may grant him? Is there any seeker of forgiveness so that I may forgive him?’” A man asked the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), “O Messenger of Allah! Until when does this (state of mercy and blessings) last?” He (peace and blessings of Allah be upon him) replied, “Until the break of dawn.”
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ اور سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہما رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بارے میں گواہی دیتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ مہلت دیتے ہیں، حتیٰ کہ رات کا ایک تہائی حصّہ گزر جاتا ہے۔ پھر وہ (آسمان دنیا پر) نازل ہوتا ہے اور فرماتا ہے: ”کیا کوئی سوال کرنے والا ہے؟ کوئی توبہ کرنے والا ہے؟ کیا کوئی گناہوں سے بخشش مانگنے والا ہے؟“ ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تو کیا یہ (رحمت و برکات کا) سلسلہ طلوع فجر تک جاری رہتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں“۔
Sayyidna Abu Hurairah aur Sayyidna Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhuma Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke baare mein gawahi dete hain ke Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Beshak Allah Ta’ala muhlat dete hain, hatta ke raat ka ek tihai hissa guzar jata hai. Phir wo (aasman duniya par) nazil hota hai aur farmata hai: “Kya koi sawal karne wala hai? Koi tauba karne wala hai? Kya koi gunahon se bakhshish mangne wala hai?” Ek shakhs ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha to kya ye (rahmat o barkat ka) silsila طلوع fajr tak jari rehta hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “ Haan”.
نَا نَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، قَالَ: أَشْهَدُ عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُمَا شَهِدَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" إِنَّ اللَّهَ يُمْهِلُ حَتَّى يَذْهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ فَيَنْزِلُ، فَيَقُولُ: هَلْ مِنْ سَائِلٍ؟ هَلْ مِنْ تَائِبٍ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ مِنْ ذَنْبٍ؟"، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ: حَتَّى مَطْلَعِ الْفَجْرِ؟ قَالَ:" نَعَمْ"