2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Use of Miswak (Toothstick) Upon Waking for Night Prayer
بَابُ التَّسَوُّكِ عِنْدَ الْقِيَامِ لِصَلَاةِ اللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥudhayfah | Hudhayfah ibn al-Yaman al-Absi | Companion |
| abī wā’ilin | Shaqiq ibn Salama al-Asadi | Veteran |
| ḥaṣīnun | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| ‘abtharun | Abthar ibn al-Qasim al-Zubaidi | Trustworthy |
| abū ḥaṣīn bn aḥmad bn yūnus | Abdullah bin Ahmad al-Yarbu'i | Thiqah (Trustworthy) |
| ḥaṣīnun | Al-Husayn ibn Abdur-Rahman As-Sulami | Trustworthy, Precise |
| ibn fuḍaylin | Muhammad ibn al-Fadil al-Dubi | Trustworthy, knowledgeable, accused of Shi'ism |
| wa‘alī bn al-mundhir | Ali ibn al-Mundhir al-Tariqi | Thiqah (Trustworthy) |
| hārūn bn isḥāq al-hamdānī | Harun ibn Ishaq al-Hamdani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حُذَيْفَةَ | حذيفة بن اليمان العبسي | صحابي |
| أَبِي وَائِلٍ | شقيق بن سلمة الأسدي | مخضرم |
| حَصِينٌ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| عَبْثَرٌ | عبثر بن القاسم الزبيدي | ثقة |
| أَبُو حَصِينِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ | عبد الله بن أحمد اليربوعي | ثقة |
| حَصِينٌ | الحصين بن عبد الرحمن السلمي | ثقة متقن |
| ابْنُ فُضَيْلٍ | محمد بن الفضيل الضبي | صدوق عارف رمي بالتشيع |
| وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ | علي بن المنذر الطريقي | ثقة |
| هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ | هارون بن إسحاق الهمداني | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1149
Sayyida Hudhayfah, may Allah be pleased with him, narrates that when the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, would wake up at night for Tahajjud (night prayer), he would clean his blessed mouth with a Miswak (tooth stick). Honorable Harun and Abu Hussain narrated in their narration with these words that, “When he, peace and blessings of Allah be upon him, would wake up, he would perform Tahajjud.”
سیدہ حذیفہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم رات کے وقت تہجّد کے لئے جب بیدار ہوتے تو اپنا منہ مبارک مسواک کے ساتھ صاف کرتے۔ جناب ہارون اور ابوحصین نے اپنی روایت میں یہ الفاظ روایت کیے ہیں کہ ”جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم اُٹھ کر تہجّد ادا کرتے۔“
Sayyida Huzaifa razi Allahu anhu bayan karte hain ki Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam raat ke waqt tahajjud ke liye jab bedar hote to apna munh mubarak miswak ke sath saaf karte. Janab Haroon aur Abu Hussain ne apni riwayat mein ye alfaz riwayat kiye hain ki “jab aap sallallahu alaihi wasallam uth kar tahajjud ada karte.”
نَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ ، وَعَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ ، قَالَ عَلِيٌّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَصِينٌ ، وَقَالَ هَارُونُ، عَنْ حَصِينٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَصِينِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ يُونُسَ ، حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ ، حَدَّثَنَا حَصِينٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ:" كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لِلتَّهَجُّدِ يَشُوصُ فَاهُ بِالسِّوَاكِ" . وَقَالَ هَارُونُ، وَأَبُو حَصِينٍ: إِذَا قَامَ يَتَهَجَّدُ