2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Description of the Prophet's Mosque During His Time
بَابُ صِفَةِ بِنَاءِ مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي كَانَ عَلَى عَهْدِهِ
Sahih Ibn Khuzaymah 1324
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet's Mosque during the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was built of bricks, its roof was made of palm branches, and its pillars were of palm trunks. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) did not add anything to it (during his caliphate). And Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) extended it (making it more spacious). He built it with bricks and palm branches on the foundations from the time of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) and rebuilt its pillars with wood. Then Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) made changes to it and added to it significantly. He built its walls with carved stones and lime, and its pillars were also constructed with carved stones, and he covered its roof with fine teakwood. In the narration of Muhammad bin Yahya, the wording is: "And he made its pillars from palm trunks," and he did not mention lime.
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مسجد نبوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں اینٹوں سے بنی ہوئی تھی، اس کی چھت کھجور کی ٹہنیوں سے ڈالی گئی تھی اور اس کے ستون کھجور کی لکڑی کے تھے۔ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے (اپنے عہد میں) اس میں کچھ اضافہ نہیں کیا۔ اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس میں اضافہ (کرکے اسے کشادہ اور وسیع) کیا۔ اور اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک کی بنیادوں پر اینٹوں اور کھجور کی شاخوں سے تعمیر کیا اور اس کے ستون لکڑی سے دوبارہ بنوائے پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے اس میں تبدیلی کی اور کافی اضافہ کیا۔ اُنہوں نے اس کی دیواریں منقّش پتھروں اور چونے سے بنوائیں، اور اس کے ستون بھی منقّش پتھروں سے تعمیر کرائے، اور اس کی چھت ساگوان کی عمدہ لکڑی سے ڈالی۔ محمد بن یحییٰ کی روایت میں الفاظ اس طرح ہیں کہ ”اور اس کے ستون کھجور کی لکڑی کے بنوائے۔ اور اُنہوں نے چونے کا ذ کر نہیں کیا۔
Sayyiduna Abdullah Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Masjid Nabvi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ahd mubarak mein eenton se bani hui thi, is ki chhat khajoor ki tehniyon se dali gayi thi aur is ke satoon khajoor ki lakdi ke the. Sayyiduna Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne (apne ahd mein) is mein kuchh izafa nahin kiya. Aur Sayyiduna Umar Radi Allahu Anhu ne is mein izafa (karke ise kushada aur wasee) kiya. Aur ise Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ahd mubarak ki bunyadon par eenton aur khajoor ki shakhon se tameer kiya aur is ke satoon lakdi se dobara banwaye phir Sayyiduna Usman Radi Allahu Anhu ne is mein tabdeeli ki aur kaafi izafa kiya. Unhon ne is ki diwarein munqish pattharon aur choone se banwayin, aur is ke satoon bhi munqish pattharon se tameer karwaye, aur is ki chhat sagwan ki umda lakdi se dali. Muhammad bin Yahya ki riwayat mein alfaz is tarah hain ki "aur is ke satoon khajoor ki lakdi ke banwaye. Aur unhon ne choone ka zikar nahin kiya.
أنا أنا أبو طاهر، نا أبو بكر، نا محمد بن يحيى، نا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، ح وثنا علي بن سعيد النسوي، نا يعقوب، - يعني ابن إبراهيم، ثنا أبي، عن صالح، أخبرنا نافع، أن عبد الله أخبره: أن المسجد كان على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مبنيا باللبن وسقفه الجريد وعمده خشب النخل، فلم يزد فيه أبو بكر شيئا وزاد فيه عمر، وبناه على بنيانه في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم باللبن والجريد، وأعاد عمده خشبا، ثم غيره عثمان، فزاد فيه زيادة كثيرة، وبنى جداره بالحجارة المنقوشة والقصة، وجعل عمده حجارة منقوشة، وسقفه بالساج . قال محمد بن يحيى: وعمده خشب النخل، ولم يذكر القصة.