2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Prayer Upon Entering the Mosque Before Sitting, as It Is a Right of the Mosques
بَابُ الصَّلَاةِ عِنْدَ دُخُولِ الْمَسْجِدِ قَبْلَ الْجُلُوسِ إِذْ هِيَ مِنْ حُقُوقِ الْمَسَاجِدِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Al-Muttalib ibn Hantab | Al-Muttalib ibn Abd Allah al-Makhzumi | Truthful, frequent mudallis and mursil |
| Kathiri ibn Zayd | Kathir ibn Zayd al-Aslami | Saduq (truthful) but makes mistakes |
| Muhammad ibn Abi Fudayk al-Madani | Muhammad ibn Abi Fadaik al-Dayli | Saduq Hasan al-Hadith |
| Al-Husayn ibn Isa al-Bistami | Al-Husayn ibn Isa al-Ta'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ | المطلب بن عبد الله المخزومي | صدوق كثير التدليس والإرسال |
| كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ | كثير بن زيد الأسلمي | صدوق يخطئ |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ الْمَدَنِيُّ | محمد بن أبي فديك الديلي | صدوق حسن الحديث |
| الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ | الحسين بن عيسى الطائي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1325
It is narrated on the authority of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “When any of you enters the mosque, let him not sit until he has prayed two rak'ahs.” Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that this is a lengthy topic, which I have explained in the book "al-Kabir." He further stated that this ruling is for virtue and reward, not an obligation. The evidence for this is the hadith narrated by Sayyiduna Talha bin Abdullah (may Allah be pleased with him) from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). When you (O Prophet) mentioned the obligation of the five prayers, a man asked, "Is there any other prayer obligatory upon me besides these?" You replied, "No, unless you wish to offer voluntary prayers." Thus, you clarified that besides the five obligatory prayers, there are voluntary prayers, not obligatory.
Grade: Sahih
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص مسجد میں داخل ہو تو دو رکعت پڑھے بغیر نہ بیٹھے۔“ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ یہ ایک طویل باب ہے۔ میں نے اسے کتاب الکبیر میں بیان کیا ہے۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ یہ حُکم فضیلت وثواب کے لئے ہے۔ فرض و وجوب کے لئے نہیں۔ اس کی دلیل سیدنا طلحہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی وہ حدیث ہے جو وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانچ نمازوں کی فرضیت بیان کی تو ایک شخص نے سوال کیا، کیا مجھ پر ان کے علاوہ بھی کوئی نماز فرض ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ”نہیں مگر یہ کہ تم نفل نماز پڑھو۔“ اس طرح آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرما دیا کہ نماز پنجگانہ کے علاوہ نفل نمازیں ہیں، فرض نہیں۔
Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jab tum mein se koi shakhs masjid mein dakhil ho to do rakat padhe baghair na baithay." Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki yeh ek tawil bab hai. Maine ise kitab al-kabir mein bayan kya hai. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki yeh hukm fazilat o sawab ke liye hai. Farz o wujoob ke liye nahin. Is ki daleel Sayyidina Talha bin Abdullah Radi Allahu Anhu ki woh hadees hai jo woh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne panch namaazon ki farziyat bayan ki to ek shakhs ne sawal kya, kya mujh par in ke ilawa bhi koi namaz farz hai? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki "Nahin magar yeh ki tum nafl namaz padho." Is tarah aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne bayan farma diya ki namaz panjgana ke ilawa nafl namazain hain, farz nahin.
نَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْبِسْطَامِيُّ ، نَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْمَسْجِدَ فَلا يَجْلِسْ حَتَّى يَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا بَابٌ طَوِيلٌ خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرُ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَهَذَا الأَمْرُ أَمْرُ فَضِيلَةٍ لا أَمْرُ فَرِيضَةٍ، وَالدَّلِيلُ عَلَى ذَلِكَ خَبَرُ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا ذَكَرَ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، قَالَ الرَّجُلُ: هَلْ عَلَيَّ غَيْرُهَا؟ قَالَ: لا، إِلا أَنْ تَطَوَّعَ، فَأَعْلَمَ أَنَّ مَا سِوَى الْخَمْسِ مِنَ الصَّلَوَاتِ فَتَطَوُّعٌ لا فَرْضٌ