1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ
Chapter on the command to mention the name of God when covering vessels, and the reason the Prophet (PBUH) ordered covering vessels
بَابُ الْأَمْرِ بِتَسْمِيَةِ اللَّهِ- عَزَّ وَجَلَّ- عِنْدَ تَخْمِيرِ الْأَوَانِي، وَالْعِلَّةُ الَّتِي مِنْ أَجْلِهَا أَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتَخْمِيرِ الْإِنَاءِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah al-anṣārī | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| wahb bn munabbihin | Wahb ibn Munabbih al-Abnawi | Trustworthy |
| abīh ‘uqaylin | Aqil ibn Ma'qil al-Yamani | Trustworthy |
| ibrāhīm bn ‘aqīl bn ma‘qil bn munabbihin | Ibrahim ibn 'Uqayl al-Yamani | Thiqah (Trustworthy) |
| ismā‘īl bn ‘abd al-karīm al-ṣan‘ānī abū hshāmin | Ismail ibn Abd al-Karim al-Yamani | Thiqah (Trustworthy) |
| muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
Sahih Ibn Khuzaymah 133
Hazrat Wahb bin Munabbah said that this is the hadith or issue that I asked Sayyidina Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) and he told me that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to say, "When you go to sleep at night, tie the mouths of your water skins with a string and close your doors properly and cover your utensils (of food and drink), because Satan comes and if he finds the door open, he enters. And if he finds the water skin untied, he drinks from it. And if he finds the door closed and the water skin tied, he does not untie the string, nor does he open the (closed) door. And if any of you does not find anything to cover his utensil, then he should put a stick across it."
Grade: Sahih
حضرت وہب بن منبہ کہتے ہیں کہ یہ وہ حدیث یا مسئلہ ہے جو میں نے سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما سے پوچھا اور اُنہوں نے مجھے بتایا کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرمایا کرتے تھے، ”جب تم رات کو سونے لگو تو مشکیزوں کے سر بندھن سے باندھ دو اور دروازے اچھی طرح بند کرلو اور کھانے پینے (کے برتنوں) کو ڈھانپ لو کیونکہ شیطان آتا ہے تو اگر دروازہ بند نہ ہو تو وہ داخل ہو جاتا ہے۔ اور اگر مشکیزہ بندھا ہوا نہ پائے تو اس سے پی لیتا ہے۔ اور اگر وہ دروازہ بند پائے اور مشکیزے کو بندھا ہوا پائے تو وہ رسی نہیں کھولتا اور نہ بند (دروازہ) کھولتا ہے۔ اور اگر تم میں سے کسی کو اپنا برتن ڈھانپنے کے لئے کوئی چیز نہ ملے تو اُس پر آڑی ترچھی لکڑی ہی رکھ دے۔“
Hazrat Wahab bin Munabbah kahte hain ke yeh woh hadees ya masla hai jo maine Sayyidina Jabir bin Abdullah Radi Allahu anhuma se pucha aur unhon ne mujhe bataya ke Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam farmaya karte the, "Jab tum raat ko sone lago to mashkizon ke sar bandhan se bandh do aur darwaze achhi tarah band karlo aur khane peene (ke bartan) ko dhanp lo kyunki shaitan aata hai to agar darwaza band na ho to woh dakhil ho jata hai. Aur agar mashkiza bandha hua na paye to us se pee leta hai. Aur agar woh darwaza band paye aur mashkize ko bandha hua paye to woh rassi nahi kholta aur na band (darwaza) kholta hai. Aur agar tum mein se kisi ko apna bartan dhanpne ke liye koi cheez na mile to us par aari tarchhi lakdi hi rakh de."
نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ الصَّنْعَانِيُّ أَبُو هِشَامٍ ، نا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، عَنْ أَبِيهِ عُقَيْلٍ ، عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ ، قَالَ: هَذَا مَا سَأَلْتُ عَنْهُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ وَأَخْبَرَنِي: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ: " أَوْكُوا الأَسْقِيَةَ، وَغَلِّقُوا الأَبْوَابَ إِذَا رَقَدْتُمْ بِاللَّيْلِ، وَخَمِّرُوا الشَّرَابَ وَالطَّعَامَ، فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَأْتِي فَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْبَابَ مُغْلَقًا دَخَلَهُ، وَإِنْ لَمْ يَجِدِ السِّقَاءَ مُوكَأً شَرِبَ مِنْهُ، وَإِنْ وَجَدَ الْبَابَ مُغْلَقًا وَالسِّقَاءَ مُوكَأً لَمْ يَحُلَّ وِكَاءً، وَلَمْ يَفْتَحْ مُغْلَقًا، وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ لإِنَائِهِ مَا يُخَمَّرُ بِهِ فَلْيَعْرِضْ عَلَيْهِ عُودًا" . وَإِنَّمَا بَدَأْنَا بِذِكْرِ السِّوَاكِ قَبْلَ صِفَةِ الْوُضُوءِ، لِبَدْءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِ قَبْلَ الْوُضُوءِ عِنْدَ دُخُولِ مَنْزِلِهِ