2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ

Chapter on the description of turning the garment in seeking rain if the garment is heavy.

بَابُ صِفَةِ تَحْوِيلِ الرِّدَاءِ فِي الِاسْتِسْقَاءِ إِذَا كَانَ الرِّدَاءُ ثَقِيلًا

NameFameRank
Abdullah b. Zayd Abdullah bin Zayd al-Ansari Sahabi
Abbad ibn Tamim Ubbad ibn Tamim al-Mazani He has a vision
Li 'Abdullah ibn Abi Bakr Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari Trustworthy, Established
Abi Bakr Abu Bakr ibn Amr al-Ansari Trustworthy
Yahya Yahya ibn Sa'id al-Ansari Trustworthy, Firm
Al-Masʿudi Abd al-Rahman ibn Abd Allah al-Masudi Trustworthy, he became confused before his death, and the rule for him is that whoever heard from him in Baghdad, it was after the confusion
Sufyan Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' Abd al-Jabbar ibn al-'Ala' al-'Attar Saduq Hasan al-Hadith
الأسمالشهرةالرتبة
عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ عبد الله بن زيد الأنصاري صحابي
عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عباد بن تميم المازني له رؤية
لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عبد الله بن أبي بكر الأنصاري ثقة ثبت
أَبِي بَكْرٍ أبو بكر بن عمرو الأنصاري ثقة
وَيَحْيَى يحيى بن سعيد الأنصاري ثقة ثبت
الْمَسْعُودِيُّ عبد الرحمن بن عبد الله المسعودي صدوق اختلط قبل موته وضابطه أن من سمع منه ببغداد فبعد الاختلاط
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ عبد الجبار بن العلاء العطار صدوق حسن الحديث

Sahih Ibn Khuzaymah 1414

Narrated Abdullah bin Zaid: When the Prophet (ﷺ) went out to the Musalla (prayer place) for the prayer of `Id-ul-Fitr or `Id-ul-Adha (Muslims' Festivals), and prayed two rak`at, he invoked Allah for rain by exposing his back to the sky (and then covering it) and then finished his prayer. I asked `Ubaid bin Tamim who was narrating it to me, "Did he (turn his cloak) inside out?" He said, "No, but he turned its edges, making the right one the left and the left one the right."

سیدنا عبداللہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم عیدگاہ کی طرف نکلے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے بارش کی دعا کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی چادر کو پلٹا اور دو رکعت نماز ادا کی۔ حدیث کے راوی ابوبکر کہتے ہیں کہ میں نے حضرت عباد بن تمیم سے کہا، آپ ہمیں بتائیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے چادر کے اوپر والے حصّے کو نیچے کیا تھا یا اس کے نیچے والے حصّے کو اوپر کیا تھا، یا اُسے کیسے پلٹا تھا؟ اُنہوں نے فرمایا کہ نہیں، بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دائیں جانب کو بائیں جانب اور بائیں جانب کو دائیں جانب کیا تھا۔

Sayyidina Abdullah bin Zaid Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam Eidgah ki taraf nikle to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne baarish ki dua ki. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni chadar ko palta aur do rakat namaz ada ki. Hadees ke raavi Abubakar kahte hain ki maine Hazrat Ubaid bin Tamim se kaha, aap humein bataein ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne chadar ke upar wale hisse ko neeche kiya tha ya iske neeche wale hisse ko upar kiya tha, ya usay kaise palta tha? Unhon ne farmaya ki nahin, balki aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne daen jaanib ko baen jaanib aur baen jaanib ko daen jaanib kiya tha.

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ ، وَيَحْيَى ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ ، فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ : حَدِيثٌ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى، وَالْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِيكَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ: أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ ، يُحَدِّثُ أَبِي، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ" . قَالَ الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، قُلْتُ لَهُ: أَخْبِرْنَا جَعَلَ أَعْلاهُ أَسْفَلَهُ، أَوْ أَسْفَلَهُ أَعْلاهُ، أَمْ كَيْفَ جَعَلَهُ؟ قَالَ: لا، بَلْ جَعَلَ الْيَمِينَ الشِّمَالَ وَالشِّمَالَ الْيَمِينَ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1414