3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on Mentioning the Meeting of the Angels of Night and Day at the Fajr Prayer,
بَابُ ذِكْرِ اجْتِمَاعِ مَلَائِكَةِ اللَّيْلِ وَمَلَائِكَةِ النَّهَارِ فِي صَلَاةِ الْفَجْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa’abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ṣāliḥin | Abu Salih As-Samman | Trustworthy, Established |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘alī bn mushirin | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘alī bn ḥujrin al-sa‘dī | Ali ibn Hajar al-Sa'di | Trustworthy Hafez |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي صَالِحٍ | أبو صالح السمان | ثقة ثبت |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ | علي بن حجر السعدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 1474
Our masters Abu Hurairah and Abu Sa'eed (may Allah be pleased with them) narrated from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) regarding the statement of Allah Almighty: “Indeed, the prayer of dawn is witnessed.” (Surat Al-Isra: 78) “Indeed, the prayer of dawn is a time (when the angels) are present.” He (peace and blessings of Allah be upon him) said: "The angels of the night and the angels of the day gather in this prayer." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that he wrote the narration about the gathering of the angels of the day and the night in the Fajr and 'Asr prayers at the beginning of the Book of Prayer.
سیدنا ابوہریرہ اور ابوسعید رضی اللہ عنہما نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں روایت بیان کرتے ہیں «إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا» (سورة الإسراء: 78) ”بیشک فجر کی نماز (فرشتوں کے) حاضر ہونے کا وقت ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس نماز میں رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے اکھٹے حاضر ہوتے ہیں۔“ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میں نے کتاب الصلاۃ کے شروع میں نماز فجر اور عصر میں دن اور رات کے فرشتوں کے جمع ہونے کے متعلق روایت لکھوائی ہے۔
Saina Abu Huraira aur Abu Saeed Raziallahu Anhuma Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se Allah Ta'ala ke is farmaan ke baare mein riwayat bayan karte hain "Inna Qur'an-al-Fajri Kana Mash'hoodan" (Surah Al-Isra: 78) "Beshak fajr ki namaz (farishton ke) hazir hone ka waqt hai" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya "Is namaz mein raat ke farishte aur din ke farishte ikhatte hazir hote hain" Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki maine Kitab-us-Salat ke shuru mein namaz fajr aur asr mein din aur raat ke farishton ke jama hone ke mutalliq riwayat likhwai hai.
نَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، نَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَأَبِي سَعِيدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قَوْلِهِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا سورة الإسراء آية 78 قَالَ:" تَشْهَدُ مَلائِكَةُ اللَّيْلِ وَمَلائِكَةُ النَّهَارِ مُجْتَمِعًا فِيهَا" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَمْلَيْتُ فِي أَوَّلِ كِتَابِ الصَّلاةِ، ذِكْرَ اجْتِمَاعِ مَلائِكَةِ اللَّيْلِ وَمَلائِكَةِ النَّهَارِ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ وَصَلاةِ الْعَصْرِ