3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on Deserving to Lead the Prayer Due to Increased Memorization of the Qur'an, Even if Others are Older and More Honorable
بَابُ اسْتِحْقَاقِ الْإِمَامَةِ بِالِازْدِيَادِ مِنْ حِفْظِ الْقُرْآنِ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُهُ أَسَنَّ مِنْهُ وَأَشْرَفَ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘aṭā’in | Ata, the freed slave of Abu Ahmad ibn Jahsh | Acceptable |
| sa‘īdin al-maqburī | Sa'eed ibn Abi Sa'eed al-Maqburi | Trustworthy |
| ‘abd al-ḥamīd bn ja‘farin | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| al-faḍl bn mūsá | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| abū ‘ammārin al-ḥasan bn ḥuraythin | Al-Husayn ibn Harith al-Khuza'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَطَاءٍ | عطاء مولى أبي أحمد بن جحش | مقبول |
| سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ | سعيد بن أبي سعيد المقبري | ثقة |
| عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ | عبد الحميد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| أَبُو عَمَّارٍ الْحَسَنُ بْنُ حُرَيْثٍ | الحسين بن حريث الخزاعي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1509
Narrated by Abu Huraira (may Allah be pleased with him): The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) wanted to send out a detachment of the army and he asked them, "How much of the Qur'an have you memorized?" Then he listened to them reciting, until when he came to a young man among them, he asked him, "O so and so, which Surahs do you know?" He replied, "I know such and such Surah and Surat-al-Baqarah." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Do you know Surat-al-Baqarah?" He said, "Yes." So the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Go, you are their commander." A man among them who was prominent and held in high esteem said, "By Allah, I have only learnt the Qur'an because I feared that I would not be able to act upon it (pray at night with it)." The Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Learn the Qur'an, recite it and sleep. Verily, the example of the one who learns the Qur'an, recites it and prays Tahajjud with it is like a bag full of musk whose fragrance spreads everywhere. And the example of the one who learns the Qur'an and keeps it in his heart but sleeps upon it (does not recite it in Tahajjud) is like a bag full of musk that is tied up (so its fragrance does not spread)."
Grade: Da'if
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر روانہ کرنا چاہا جبکہ وہ چند افراد پر مشتمل تھا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں بلایا اور پوچھا: ”تمہیں کتنا قرآن یاد ہے؟“ پھر آپ نے ان سے قرآن سنا، حتی کہ جب آپ ان میں سے ایک کم سن شخص کے پاس پہنچے، تو اُس سے پوچھا: ”اے فلاں، تمہیں کون کون سی سورتیں یاد ہیں؟ اُس نے جواب دیا کہ مجھے فلاں فلاں سورت اور سورۃ بقرہ یاد ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تمہیں سورۃ بقرہ بھی یاد ہے؟“ اُس نے جواب دیا کہ جی ہاں، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جاؤ تم ان کے امیر ہو۔“ ایک شخص جو اُن میں شرف و منزلت والا تھا، اُس نےکہا کہ اے اللہ کے رسول، اس ذات کی قسم جس کی صفات اس اس طرح ہیں، میں نے قرآن مجید صرف اس ڈر کی وجہ سے نہیں سیکھا کہ میں اس پر عمل نہیں کر سکوں گا (اسے نماز تہجد میں پڑھ نہیں سکوں گا)۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قرآن مجید سیکھو، اسے پڑھو اور سو بھی جایا کرو۔ بیشک قرآن مجید کی مثال اس شخص کے لئے جو اسے سیکھتا ہے، اسے پڑھتا ہے اور نماز تہجد میں اس کی تلاوت کرتا ہے، اس تھیلے جیسی ہے جس میں کستوری بھری ہو اور اس کی خوشبو ہر جگہ مہک رہی ہو اور جس شخص نے قرآن مجید سیکھا اور اسے اپنے سینے میں محفوظ کر کے سویا رہا (نماز تہجد میں اسے تلاوت نہ کیا) تو اس کی مثال اس تھیلے جیسی ہے جس کی کستوری کو تسمے سے بند کر دیا گیا ہو (لہٰذا اس کی مہک بکھرتی نہیں)۔“
Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ek lashkar rawana karna chaha jabke woh chand afrad per mushtamil tha. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne unhen bulaya aur poocha: "Tumhen kitna Quran yaad hai?" Phir Aap ne unse Quran suna, hatta ki jab Aap unmen se ek kam sin shaks ke paas pahunche, to us se poocha: "Aye falan, tumhen kon kon si سورتیں yaad hain? Usne jawab diya ki mujhe falan falan surat aur Surah Baqarah yaad hai." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha: "Tumhen Surah Baqarah bhi yaad hai?" Usne jawab diya ki "Ji haan," is par Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jao tum inke ameer ho." Ek shaks jo unmen sharaf o manzilat wala tha, usne kaha ki "Aye Allah ke Rasul, is zaat ki qasam jis ki sifat is is tarah hain, maine Quran Majeed sirf is dar ki wajah se nahin sikha ki main is par amal nahin kar sakunga (ise namaz tahajjud mein padh nahin sakunga)." Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Quran Majeed seekho, ise padho aur so bhi jaya karo. Beshak Quran Majeed ki misaal us shaks ke liye jo ise seekhta hai, ise padhta hai aur namaz tahajjud mein iski tilawat karta hai, us thaile jaisi hai jis mein kasturi bhari ho aur iski khushbu har jagah mehak rahi ho aur jis shaks ne Quran Majeed sikha aur ise apne seene mein mahfooz kar ke soya raha (namaz tahajjud mein ise tilawat na kiya) to iski misaal us thaile jaisi hai jis ki kasturi ko tasme se band kar diya gaya ho (lihaza iski mehak bikharti nahin)."
نا أَبُو عَمَّارٍ الْحَسَنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَطَاءٍ مَوْلَى أَبِي أَحْمَدَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا وَهُمْ نَفَرٌ، فَدَعَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَاذَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ"؟ فَاسْتَقْرَأَهُمْ، حَتَّى مَرَّ عَلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ وَهُوَ مِنْ أَحْدَثِهِمْ سِنًّا، قَالَ:" مَاذَا مَعَكَ يَا فُلانُ؟" قَالَ: مَعِي كَذَا وَكَذَا، وَسُورَةُ الْبَقَرَةِ. قَالَ:" مَعَكَ سُورَةُ الْبَقَرَةِ؟" قَالَ: نَعَمْ. قَالَ:" اذْهَبْ، فَأَنْتَ أَمِيرُهُمْ"، فَقَالَ رَجُلٌ هُوَ مِنْ أَشْرَفِهِمْ: وَالَّذِي كَذَا وَكَذَا، يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا مَنَعَنِي أَنْ أَتَعَلَّمَ الْقُرْآنَ إِلا خَشْيَةَ أَنْ لا أَقُومَ بِهِ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" تَعَلَّمِ الْقُرْآنَ فَاقْرَأْهُ، وَارْقُدْ ؛ فَإِنَّ مَثَلَ الْقُرْآنِ لِمَنْ تَعَلَّمَهُ فَقَرَأَهُ وَقَامَ بِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ مَحْشُوٍّ مِسْكًا، يَفُوحُ رِيحُهُ عَلَى كُلِّ مَكَانٍ، وَمَنْ تَعَلَّمَهُ وَرَقَدَ وَهُوَ فِي جَوْفِهِ كَمَثَلِ جِرَابٍ أُوكِئَ عَلَى مِسْكٍ"