3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on Permission for the Imam to Stand on a Higher Place than the Congregation to Teach the People Prayer
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي قِيَامِ الْإِمَامِ عَلَى مَكَانٍ أَرْفَعَ مِنْ مَكَانِ الْمَأْمُومِينَ لِتَعْلِيمِ النَّاسِ الصَّلَاةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| wa’abī sa‘īdin | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| wa’abī umāmah bn sahlin | As'ad ibn Sahl al-Ansari | He has a sighting (of the Prophet) |
| abī slmh bn ‘abd al-raḥman | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn ibrāhīm | Muhammad bin Ibrahim Al-Qurashi | Trustworthy |
| muḥammad bn isḥāq | Ibn Ishaq al-Qurashi | Saduq Mudallis |
| ismā‘īl bn ibrāhīm | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| ya‘qūb bn ibrāhīm al-dawraqī | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| وَأَبِي سَعِيدٍ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| وَأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ | أسعد بن سهل الأنصاري | له رؤية |
| أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | محمد بن إبراهيم القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ | ابن إسحاق القرشي | صدوق مدلس |
| إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ | يعقوب بن إبراهيم العبدي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1521
Narrated Sahl: Some people came to me while they were disputing about the wood from which the Prophet's pulpit was made, and as to who had made it. Sahl said, "By Allah! I know best as to what wood was used for it and who had made it, and I saw Allah's Messenger (ﷺ) on the very first day he ascended it. Allah's Messenger (ﷺ) sent for a woman from Bani Ghanam." Abu Hazim said, "Sahl mentioned the name of that woman that day, but I have forgotten it." He (ﷺ) said to her, "Order your brother who is a carpenter to prepare a pulpit for me with steps, so that I may stand on it and address the people." He prepared a pulpit of three steps with the wood of a Samura tree from the forest of Ghatha. I saw the Prophet (ﷺ) standing on it saying, 'Allahu Akbar.' The people behind him too said, 'Allahu Akbar,' in rows. Then he (ﷺ) bowed while standing on it, and the people behind him also bowed. Then he (ﷺ) raised his head (from the bowing posture) and came down till he stood on the lowest step (of the pulpit) and prostrated on the ground. Then he (ﷺ) again ascended the pulpit till he completed his prayer. Then, facing the people, he said, 'I did this so that you may follow me (in my way of praying) and learn my prayer.'
Grade: Sahih
سیدنا سہل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اُن کے پاس کچھ لوگ آئے جو اس بات میں جھگڑ رہے تھے کہ منبر نبوی کس لکڑی سے بنا ہے؟ اور اسے کس شخص نے بنایا تھا؟ تو سیدنا سہل رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ آگاہ رہو، اللہ کی قسم! مجھے خوب علم ہے کہ یہ کس لکڑی سے بنا ہے اور اسے کس نے بنایا ہے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو پہلے دن اس پر کھڑے ہوئے دیکھا ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں عورت کی طرف پیغام بھیجا۔ ابوحازم کہتے ہیں کہ سیدنا سہل رضی اللہ عنہ نے اُس دن اُس عورت کا نام ذکر کیا تھا مگر میں بھول گیا ہوں کہ وہ اپنے بڑھئی غلام کو حکم دے کہ وہ میرے لئے سیڑھیوں والا منبر بنا دے تاکہ میں اُس پر کھڑے ہو کر لوگوں سے خطاب کروں۔ اُس نے غابہ مقام کے جھاؤ کی لکڑی سے یہ تین سیڑھیاں بنا دیں۔ اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ اس پر کھڑے ہوئے اور اللہ اکبر کہا: (اور نماز شروع کر دی) صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے (صفیں بنا کر) تکبیر کہی۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (منبر ہی پر) رکوع کیا اور لوگوں نے بھی رکوع کیا۔ پھر رکوع سے سر اٹھایا اور الٹے پاؤں نیچے اُتر آئے، پھر منبر کی جڑ میں سجدہ کیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم دوبارہ منبر پر چڑھے حتّیٰ کہ آپ نے اپنی نماز مکمل کی۔ پھر صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”میں نے یہ عمل اس لئے کیا ہے تاکہ تم میری اقتدا کرو اور میری نماز (کا طریقہ) سیکھ لو۔“
Sayyiduna Sahl Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki unke paas kuch log aaye jo is baat mein jhagad rahe the ki mimbar Nabvi kis lakdi se bana hai? Aur ise kis shakhs ne banaya tha? To Sayyiduna Sahl Radi Allahu Anhu farmate hain ki aagah raho, Allah ki qasam! Mujhe khoob ilm hai ki yeh kis lakdi se bana hai aur ise kisne banaya hai aur maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko pehle din is par khade huye dekha hai. Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne flan aurat ki taraf paigham bheja. Abu Hazim kehte hain ki Sayyiduna Sahl Radi Allahu Anhu ne us din us aurat ka naam zikr kiya tha magar mein bhul gaya hun ki woh apne budhe ghulam ko hukum de ki woh mere liye seedhiyon wala mimbar bana de taaki mein us par khade ho kar logon se khitab karun. Usne Ghaba maqam ke jhau ki lakdi se yeh teen seedhiyan bana din. Aur maine Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha ki aap is par khade huye aur Allah-o-Akbar kaha: (aur namaz shuru kar di) Sahaba kiram Radi Allahu Anhum ne bhi aap Sallallahu Alaihi Wasallam ke peechhe (safen bana kar) takbeer kahi. Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (mimbar hi par) ruku kiya aur logon ne bhi ruku kiya. Phir ruku se sar uthaya aur ulte paon neeche utar aaye, phir mimbar ki jad mein sajdah kiya. Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam dobara mimbar par chadhe hatta ki aapne apni namaz mukammal ki. Phir Sahaba kiram Radi Allahu Anhum ki taraf mutawajjeh ho kar farmaya: “Maine yeh amal is liye kiya hai taaki tum meri iqtida karo aur meri namaz (ka tariqa) seekh lo.”
نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ سَهْلٍ أَنَّهُ جَاءَهُ نَفَرٌ يَتَمَارَوْنَ فِي الْمِنْبَرِ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ؟ وَمَنْ عَمِلَهُ؟ فَقَالَ سَهْلٌ: أَمَا وَاللَّهِ إِنِّي لأَعْرِفُ مِنْ أَيِّ عُودٍ هُوَ، وَمَنْ عَمِلَهُ، وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلَ يَوْمٍ قَامَ عَلَيْهِ، أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلانَةَ، قَالَ: إِنَّهُ لَيُسَمِّيهَا يَوْمَئِذٍ، وَنَسِيتُ اسْمَهَا:" أَنْ مُرِي غُلامَكِ النَّجَّارَ يَعْمَلْ لِي أَعْوَادًا أُكَلِّمِ النَّاسَ عَلَيْهَا"، فَعَمِلَ هَذِهِ الثَّلاثَ الدَّرَجَاتِ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ عَلَيْهِ، فَكَبَّرَ، فَكَبَّرَ النَّاسُ خَلْفَهُ، ثُمَّ رَكَعَ، وَرَكَعَ النَّاسُ، ثُمَّ رَفَعَ، وَنَزَلَ الْقَهْقَرِيَّ، ثُمَّ سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ، ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلاتِهِ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْهِمْ، فَقَالَ:" إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي، وَتَعَلَّمُوا صَلاتِي"