4.
The Book of Friday (Prayer)
٤-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ
1200.
1200.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sahl bn sa‘din | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
Sahih Ibn Khuzaymah 1779
Abu Hazim narrated that the people differed concerning the wood from which the Minbar of the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was made. So he sent (someone to ask) Sahl, may Allah be pleased with him, who said: "There is no one left among the people who has more knowledge of that than I. It was made from wood from the Athl tree of the jungle." Imam Abu Bakr said: "What is meant by Athl is the Tarfah tree." (A tree resembling the Athl).
جناب ابوحازم بیان کرتے ہیں کہ لوگوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے منبر کے متعلق اختلاف کیا کہ وہ کس چیز سے بنا تھا تو اُنہوں نے سیدنا سہل رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے پاس (ایک شخص کو پوچھنے کے لئے) بھیجا تو اُنہوں نے فرمایا کہ لوگوں میں مجھ سے زیادہ اس بات کو جاننے والا کوئی شخص باقی نہیں ہے۔ وہ جنگل کے جھاؤ کی لکڑی سے بنا تھا۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ ” الاثل سے مراد الطرفاء“ (جھاؤ سے ملتا جلتا درخت) ہے۔
Janab Abu Hazim bayan karte hain ke logon ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke mimbar ke mutalliq ikhtilaf kiya ke woh kis cheez se bana tha to unhon ne Sayyiduna Sahl radi Allahu ta'ala anhu ke paas (ek shakhs ko poochhne ke liye) bheja to unhon ne farmaya ke logon mein mujh se zyada is baat ko jaanne wala koi shakhs baqi nahin hai. Woh jungle ke jhau ki lakdi se bana tha. Imam Abu Bakr rehmatullah alaih farmate hain ke "al-athl se muraad at-tarfa" (jhau se milta julta darakht) hai.
نا نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ: اخْتَلَفُوا فِي مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ أَيِّ شَيْءٍ هُوَ؟ فَأَرْسَلُوا إِلَى سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ , فَقَالَ: " مَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ أَعْلَمَ بِهِ مِنِّي , هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: الأَثْلُ هُوَ الطَّرْفَاءُ