1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ
Chapter on Mentioning the Prophet's (Peace Be Upon Him) Wiping Over the Leather Socks After the Revelation of Surah Al-Ma'idah, Refuting Those Who Claimed That the Prophet (Peace Be Upon Him) Wiped Over Them Only Before the Revelation of Al-Ma'idah
بَابُ ذِكْرِ مَسْحِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ سُورَةِ الْمَائِدَةِ ضِدُّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِد
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jarīran | Jarir ibn Abdullah al-Bajali | Companion |
| abī zr‘h bn ‘amrūin bn jarīrin | Abu Zarah ibn Amr al-Bajali | Trustworthy |
| bukayr bn ‘āmirin al-bajalī | Bakir ibn Amir al-Bajali | Weak Hadith |
| al-faḍl bn mūsá | Al-Fadl ibn Musa as-Sinani | Trustworthy, established, sometimes exaggerates |
| abū ‘ammārin al-ḥusayn bn ḥuraythin | Al-Husayn ibn Harith al-Khuza'i | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَرِيرًا | جرير بن عبد الله البجلي | صحابي |
| أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ | أبو زرعة بن عمرو البجلي | ثقة |
| بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ | بكير بن عامر البجلي | ضعيف الحديث |
| الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى | الفضل بن موسى السيناني | ثقة ثبت ربما أغرب |
| أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ | الحسين بن حريث الخزاعي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 187
Narrated Abu Zar'ah bin 'Amr bin Jarir: That Jarir (RA) urinated and performed ablution, and wiped over his socks. The people criticized him (i.e., they considered his wiping disliked and insufficient). So, he said, "I saw the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over his socks." They said to him, "(You saw the Messenger of Allah (ﷺ) wiping over his socks), was that not before the revelation of Surah Al-Ma'idah?" He said, "Verily, I embraced Islam only after the revelation of Surah Al-Ma'idah."
Grade: Sahih
حضرت ابوزرعہ بن عمرو بن جریر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے پیشاب کیا اور وضو کیا، اور اپنے موزوں پر مسح کیا، تو لوگوں نے اُن پر عیب لگایا (یعنی اُن کے مسح کرنے کو ناپسندیدہ اور ناکافی سمجھا) تو اُنہوں نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا ہے۔ اُن سے عرض کی گئی کہ (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا موزوں پر مسح کرنا) یہ تو سورۃ مائدہ کے نزول سے پہلے تھا؟ اُنہوں نے فرمایا کہ بیشک میں سورہ مائدہ کے نزول کے بعد ہی اسلام لایا تھا۔
Hazrat Abu Zara bin Amr bin Jarir rehmatullah alaih se riwayat hai ki Sayyidna Jarir razi Allah anhu ne peshab kiya aur wuzu kiya, aur apne mozon par masah kiya, tou logon ne un par aib lagaya (yani un ke masah karne ko napasandeda aur nakafi samjha) tou unhon ne farmaya ki maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko mozon par masah karte huye dekha hai. Un se arz ki gayi ki (Aap sallallahu alaihi wasallam ka mozon par masah karna) yeh tou Surah Maida ke nuzul se pehle tha? Unhon ne farmaya ki beshak mein Surah Maida ke nuzul ke baad hi Islam laya tha.
نا أَبُو عَمَّارٍ الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، نا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَامِرٍ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، أَنَّ جَرِيرًا بَالَ وَتَوَضَّأَ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَعَابُوا عَلَيْهِ، فَقَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ" . فَقِيلَ لَهُ: ذَلِكَ قَبْلَ الْمَائِدَةِ؟ قَالَ:" إِنَّمَا كَانَ إِسْلامِي بَعْدَ الْمَائِدَةِ"