5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1303.
1303.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī mudillah | Ubaydullah ibn Abdullah al-Madani | Saduq Hasan al-Hadith |
| abī mujāhidin | Sa'd al-Ta'i | Saduq Hasan al-Hadith |
| ‘amrūun bn qaysin al-mulā’ī | Amr ibn Qays al-Mala'i | Trustworthy, Pious |
| ‘abd al-raḥman bn muḥammadin al-muḥāribī | Abd al-Rahman ibn Muhammad al-Muharbi | Trustworthy |
| ya‘qūb bn ibrāhīm al-dawraqī | Yaqub ibn Ibrahim al-Abdi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي مُدِلَّةَ | عبيد الله بن عبد الله المدني | صدوق حسن الحديث |
| أَبِي مُجَاهِدٍ | سعد الطائي | صدوق حسن الحديث |
| عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلائِيُّ | عمرو بن قيس الملائي | ثقة متقن |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ | عبد الرحمن بن محمد المحاربي | ثقة |
| يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ | يعقوب بن إبراهيم العبدي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1901
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: “The supplication of three people is not rejected: a fasting person until he breaks his fast, a just ruler, and the supplication of the oppressed. Allah raises it up above the clouds and opens the doors of the heavens to it. Then the Lord, Mighty and Glorious, says: 'By My Might, I will surely help you, even if it is after a while.'” Abu Mujahid’s name is Sa’d at-Ta’i and Abu Abdillah is the freed slave of Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). And ‘Umar bin Qays is from amongst the worshippers of the world.
Grade: Da'if
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تین افراد کی دعا رد نہیں کی جاتی۔ روزے دار کی دعا حتّیٰ کہ وہ روزہ افطار کرلے اور عدل وانصاف کرنے والے امام و بادشاہ کی دعا اور مظلوم شخص کی دعا ـ اللہ تعالیٰ اُس کی دعا کو بادلوں کے اوپر اُٹھا لیتا ہے اور اُس کے لئے آسمانوں کے دروازے کھول دیئے جاتے ہیں ـ پھر رب عزوجل فرماتا ہے کہ ”مجھے میری عزت کی قسم، میں تیری مدد کروں گا اگرچہ کچھ مدت کے بعد ہی کروں۔“ ابومجاہد کا نام سعد طائی ہے اور ابومدلہ سیدنا ابوہریرہ رضی اﷲ عنہ کا آزاد کردہ غلام ہے۔ اور عمرو بن قیس دنیا کے عبادت گزاروں میں سے ایک ہیں۔
Sayyiduna Abu Huraira Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Teen afrad ki dua radd nahin ki jati. Rozedar ki dua hatta keh woh roza iftar kar le aur adl o insaf karne wale imam o badshah ki dua aur mazloom shakhs ki dua- Allah Ta'ala uski dua ko badalon ke upar utha leta hai aur uske liye aasmanon ke darwaze khol diye jate hain- phir Rabb-e-Izzat farmaata hai keh "Mujhe meri izzat ki qasam, main teri madad karunga agarche kuch muddat ke baad hi karun." Abu Mujahid ka naam Saad Tai hai aur Abu Madla Sayyiduna Abu Huraira Radi Allahu Anhu ka azad kardah ghulam hai. Aur Umar bin Qais duniya ke ibadat guzaron mein se ek hain.
ثنا حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ قَيْسٍ الْمُلائِيُّ ، عَنْ أَبِي مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَبِي مُدِلَّةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" ثَلاثَةٌ لا تُرَدُّ دَعْوَتُهُمُ: الصَّائِمُ حَتَّى يُفْطِرَ، وَإِمَامٌ عَدْلٌ، وَدَعْوَةُ الْمَظْلُومِ، يَرْفَعُهَا اللَّهُ فَوْقَ الْغَمَامِ، وَيَفْتَحُ لَهَا أَبْوَابَ السَّمَوَاتِ، فَيَقُولُ الرَّبُّ عَزَّ وَجَلَّ: وَعِزَّتِي لأَنْصُرَنَّكَ وَلَوْ بَعْدَ حِينٍ" . أَبُو مُجَاهِدٍ هُوَ هَذَا اسْمُهُ سَعْدٌ الطَّائِيُّ، وَأَبُو مُدِلَّةَ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ. وَعَمْرُو بْنُ قَيْسٍ هَذَا أَحَدُ عُبَّادِ الدُّنْيَا