1.
The Book of Ablution
١-
كِتَابُ الْوُضُوءِ

Chapter on Mentioning the Virtues of Wudu when Followed by a Prescribed Prayer

بَابُ ذِكْرِ فَضَائِلِ الْوُضُوءِ يَكُونُ بَعْدَهُ صَلَاةٌ مَكْتُوبَةٌ

NameFameRank
Uthman bin Affan Uthman ibn Affan Sahabi
Humran ibn Aban Himran ibn Aban an-Nimri Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith)
Abi, haddathani Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi Trustworthy, Jurist, Famous
Hisham ibn 'Urwah Hisham ibn Urwah al-Asadi Trustworthy Imam in Hadith
Sufyan Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali Trustworthy Hadith Scholar
Saeed ibn 'Abd al-Rahman al-Makhzumi Sa'eed ibn 'Abd al-Rahman al-Qurayshi Trustworthy
Abu Usama Hammad ibn Usamah al-Qurashi Trustworthy, Firm
Muhammad ibn al-Ala ibn Kurayb Muhammad ibn al-'Ala' al-Hamadani Trustworthy Hadith Scholar
Yahya ibn Sa'id al-Qattan Yahya ibn Sa'id al-Qattan Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary
Muhammad ibn Bashar Muhammad ibn Bashshar al-Abdi Trustworthy Hadith Scholar
الأسمالشهرةالرتبة
عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ عثمان بن عفان صحابي
حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ حمران بن أبان النمري صدوق حسن الحديث
أَبِي عروة بن الزبير الأسدي ثقة فقيه مشهور
هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ هشام بن عروة الأسدي ثقة إمام في الحديث
سُفْيَانُ سفيان بن عيينة الهلالي ثقة حافظ حجة
سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ سعيد بن عبد الرحمن القرشي ثقة
أَبُو أُسَامَةَ حماد بن أسامة القرشي ثقة ثبت
مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ محمد بن العلاء الهمداني ثقة حافظ
يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ يحيى بن سعيد القطان ثقة متقن حافظ إمام قدوة
مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ محمد بن بشار العبدي ثقة حافظ

Sahih Ibn Khuzaymah 2

Hamran bin Aban (may Allah have mercy on him) reported: I saw Uthman bin Affan (may Allah be pleased with him) call for water for ablution and he performed ablution on the courtyard (paved floor). Then he said, “I narrate to you a hadith I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) say, ‘Whoever performs ablution well and offers prayer, his sins committed between that prayer and the next will be forgiven.’”


Grade: Sahih

حمران بن ابان رحمہ اللہ سے روایت ہے، وہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے وضو کے لیے پانی منگوایا اور بلاط (پتھریلی زمین) پر وضو کیا۔ پھر فرمایا، میں تم کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوئی ایک حدیث سناتا ہوں۔ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم فرما رہے تھے: ”جس شخص نے بہترین وضو کیا اور نماز ادا کی تو اس کے اس نماز اور دوسری نماز کے درمیان ہونے والے گناہ معاف کر دیے جاتے ہیں۔“

Hamran bin Aban rehmatullah alaih se riwayat hai, woh kehte hain ki maine Sayyidna Usman bin Affan razi Allah anhu ko dekha ki unhon ne wuzu ke liye pani mangwaya aur balat (pathrili zameen) par wuzu kiya. Phir farmaya, main tum ko Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se suni hui ek hadees sunata hun. Kehte hain ki maine Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna, Aap sallallahu alaihi wasallam farma rahe the: "Jis shakhs ne behtarin wuzu kiya aur namaz ada ki to uske us namaz aur dusri namaz ke darmiyaan hone wale gunah maaf kar diye jate hain."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ . ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، كُلُّهُمْ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ ، أَنَّهُ أَخْبَرَ، قَالَ: رَأَيْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ دَعَا بِوَضُوءٍ، فَتَوَضَّأَ عَلَى الْبَلاطِ، فَقَالَ: أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ وَصَلَّى، غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الصَّلاةِ الأُخْرَى" . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2