5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1462.
1462.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī qatādat al-anṣārī | Al-Harith ibn Rabi' al-Salami | Companion |
| ‘abd al-lah bn ma‘badin al-zimmānī | Abdullah ibn Ma'bad al-Zumani | Trustworthy |
| ghaylān bn jarīrin | Gilan ibn Jarir al-Mu'auli | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘abd al-lah bn ma‘badin al-zimmānī | Abdullah ibn Ma'bad al-Zumani | Trustworthy |
| ghaylān bn jarīrin | Gilan ibn Jarir al-Mu'auli | Trustworthy |
| ḥammād bn zaydin | Hammad ibn Zayd al-Azdi | Trustworthy, Upright, Jurist, Imam, Great, Famous |
| aḥmad bn ‘abdah | Ahmad ibn Abdah al-Dubi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ | الحارث بن ربعي السلمي | صحابي |
| عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ | عبد الله بن معبد الزماني | ثقة |
| غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ | غيلان بن جرير المعولي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ | عبد الله بن معبد الزماني | ثقة |
| غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ | غيلان بن جرير المعولي | ثقة |
| حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ | حماد بن زيد الأزدي | ثقة ثبت فقيه إمام كبير مشهور |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ | أحمد بن عبدة الضبي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 2126
On the authority of Sayyiduna Abu Qatadah Ansari, may Allah be pleased with him, who reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: “Fasting for three days every month is like fasting for a lifetime.” These words are from the narration of Janab Shu’bah. And in the narration of Janab Hammad ibn Zayd, it is stated: “Fasting for three days every month and the fasts of Ramadan al-Mubarak are like fasting for a lifetime until the next Ramadan.” Imam Bukhari, may Allah have mercy on him, states that I have already mentioned in Kitab al-Kabir the hadiths of Sayyiduna Abu Hurairah and Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with them both, regarding this meaning. Imam Sahib states that in the narration of Sayyiduna Abu Salamah from Sayyiduna Abdullah ibn Amr, may Allah be pleased with him, these words are found: “So, the reward of every good deed is tenfold, thus in this way it will be equivalent to fasting for a lifetime.” Similarly, in the narration of Janab Abu Uthman from Sayyiduna Abu Dharr, may Allah be pleased with him, it is stated: “And the confirmation of this is also found in the Book of Allah, the Holy Quran: ‘Whoever brings a good deed shall have ten times the like thereof.’ (Surah al-An’am 6:160)”
سیدنا ابوقتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہر مہینے میں تین دن کے روزے عمر بھر کے روزوں کے برابر ہیں۔“ یہ الفاظ جناب شعبہ کی روایت کے ہیں۔ اور جناب حماد بن زید کی روایت میں ہے کہ ”ہر مہینے کے تین روزے اور رمضان المبارک کے روزے اگلے رمضان تک عمر بھر کے روزوں کے برابر ہوجاتے ہیں۔“ امام بوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ اور عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی اس معنی کی احادیث میں کتاب الکبیر میں بیان کرچکا ہوں۔ امام صاحب فرماتے ہیں کہ سیدنا ابوسلمہ کی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”پس ہر نیکی کا بدلہ دس گنا ہے، پس اس طرح یہ عمر بھر کے روزوں کے برابر ہوںگے۔ اسی طرح جناب ابوعثمان کی سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی حدیث میں ہے کہ اور اس بات کی تصدیق اللہ تعالیٰ کی کتاب قرآن مجید میں بھی ہے «مَن جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا» [ سورة الأنعام: 160 ] ”جو ایک نیکی لائے گا اُسے دس گنا اجر ملے گا“
Sayyidina Abu Qatadah Ansari Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Har mahinay mein teen din ke rozey umar bhar ke rozon ke barabar hain.” Yeh alfaz janab Shubah ki riwayat ke hain. Aur janab Hammad bin Zaid ki riwayat mein hai ki “Har mahinay ke teen rozey aur Ramzanul Mubarak ke rozey agle Ramzan tak umar bhar ke rozon ke barabar ho jate hain.” Imam Bukhari Rahmatullah Alaih farmate hain ki Sayyidina Abu Hurairah aur Abdullah bin Amr Radi Allahu Anhuma ki is mani ki ahadees mein Kitab-ul-Kabir mein bayan kar chuka hun. Imam Sahib farmate hain ki Sayyidina Abu Salmah ki Sayyidina Abdullah bin Amr Radi Allahu Anhu se riwayat mein yeh alfaz hain ki “Pas har neki ka badla das guna hai, pas is tarah yeh umar bhar ke rozon ke barabar honge.” Isi tarah janab Abu Usman ki Sayyidina Abuzar Radi Allahu Anhu ki hadees mein hai ki aur is baat ki tasdeeq Allah Ta’ala ki kitab Quran-e-Majeed mein bhi hai "Man jaa bil hasanati falahoo ashru amthaaliha" [Surah Al-An’am: 160] “Jo ek neki laye ga usay das guna ajr milay ga”
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، حَدَّثَنَا غَيْلانُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيُّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ. ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَرِيرٍ ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيَّ ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " صَوْمُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صَوْمُ الدَّهْرِ" . هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ شُعْبَةَ. وَفِي حَدِيثِ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ:" صَوْمُ ثَلاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ، وَرَمَضَانُ إِلَى رَمَضَانَ، فَهَذَا صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: أَخْبَارُ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فِي هَذَا الْمَعْنَى خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ. قَالَ: وَفِي خَبَرِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو:" فَإِنَّ كُلَّ حَسَنَةٍ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا ؛ فَإِنَّ ذَاكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ". وَكَذَاكَ فِي خَبَرِ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ: وَتَصْدِيقُ ذَلِكَ فِي كِتَابِ اللَّهِ: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا سورة الأنعام آية 160