6.
The Book of Charity (Zakat)
٦-
كِتَابُ الزَّكَاةِ
The chapter on the virtue of a person giving charity from what he loves most for the sake of Allah.
بَابُ فَضْلِ صَدَقَةِ الْمَرْءِ بِأَحَبِّ مَالِهِ لِلَّهِ،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| isḥāq bn ‘abd al-lah bn abī ṭalḥah | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| hammāmun | Hammam ibn Yahya al-Awdi | Thiqah (Trustworthy) |
| bahz bn asadin | Bahz ibn Asad al-A'ma | Trustworthy, Established |
| muḥammad bn abī ṣafwān al-thaqafī | Muhammad ibn Uthman al-Thaqafi | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 2455
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) reported: When this verse was revealed, “Never will you attain the good [reward] until you spend [in the way of Allah ] from that which you love...” (Quran 3:92), Abu Talhah (may Allah be pleased with him) came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) while he was on the pulpit. He said, “O Messenger of Allah, the garden of Bir Ha' is most beloved to me of all my gardens.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Bir Ha' is a perishable property (while its reward will be everlasting), or he said, ‘Bir Ha' is a profitable garden.” The narrator is doubtful. Abu Talhah (may Allah be pleased with him) said, “I seek nearness to Allah, the Exalted, by means of it.” The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, “Distribute it among your relatives.” So, Abu Talhah (may Allah be pleased with him) distributed its orchards among his relatives. I have narrated the narration of Thabit and Hamid bin Anas elsewhere.
Grade: Sahih
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ جب یہ آیت نازل ہوئی «لَن تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ» [ سورة آل عمران: 92 ] تو سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے جبکہ آپ منبر پر تشریف فرما تھے۔ اُنہوں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ، مجھے اپنے تمام باغات میں سے بیرحاء کا باغ سب سے زیادہ محبوب ہے۔ تو نبی کریم نے فرمایا: ”بیرحاء تو فنا ہونے والا مال ہے (جبکہ اس کا اجر باقی رہیگا) یا فرمایا کہ بیر حاء بڑا نفع بخش باغ ہے۔“ راوی کو اس میں شک ہے۔ تو سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا کہ میں اس باغ کے ذریعے سے اللہ تعالیٰ کا قرب چاہتا ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے اپنے قرابت داروں میں تقسیم کردو۔“ چنانچہ سیدنا ابوطلحہ رضی اللہ عنہ نے اپنے قرابت داروں کو اس باغ کے باغیچے تقسیم کر دیئے۔ میں نے جناب ثابت اور حمید بن انس کی روایت دوسری جگہ بیان کی ہے۔
Sayyidina Anas bin Malik Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh jab yeh ayat nazil hui «Lan Tanaloo Al-Birra Hatta Tunfiqoo Mimma Tuhibbun» [ Sura Aal-e-Imran: 92 ] to Sayyidina Abu Talha Radi Allahu Anhu Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir huye jabke aap mimbar par tashreef farma the. Unhon ne arz kiya keh aye Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam , mujhe apne tamam baghat mein se Birra ka bagh sab se zyada mahboob hai. To Nabi Kareem ne farmaya: ”Birra to fana hone wala maal hai (jabke is ka ajr baqi rahega) ya farmaya keh Birra bada nafe bakhsh bagh hai.“ Rawi ko is mein shak hai. To Sayyidina Abu Talha Radi Allahu Anhu ne arz kiya keh mein is bagh ke zariye se Allah Ta'ala ka qurb chahta hun. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Ise apne qarabat daron mein taqseem kar do.“ Chunache Sayyidina Abu Talha Radi Allahu Anhu ne apne qarabat daron ko is bagh ke bagiche taqseem kar diye. Mein ne janab Sabit aur Hamid bin Anas ki riwayat dusri jaga bayan ki hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ: لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ سورة آل عمران آية 92، أَتَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَيْسَ لِي أَرْضٌ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَرْضِي بَيْرَحَى، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَيْرَحَى خَيْرٌ رَايِحٌ، أَوْ خَيْرٌ رَابِحٌ" يَشُكٌّ الشَّيْخُ فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: وَإِنِّي أَتَقَرَّبُ بِهَا إِلَى اللَّهِ، فَقَالَ:" اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ" ، فَقَسَمَهَا بَيْنَهُمْ حَدَائِقَ، خَبَرٌ ثَابِتٌ، وَحُمَيْدُ بْنُ أَنَسٍ، خَرَّجْتُهُ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ