7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the prohibition of traveling alone at night.
بَابُ النَّهْيِ عَنْ سَيْرِ الْوَحْدَةِ بِاللَّيْلِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| abī | Muhammad bin Zaid Al-Qurashi | Trustworthy |
| abīh | Muhammad bin Zaid Al-Qurashi | Trustworthy |
| ‘āṣimun wahuw āibn muḥammad bn zayd bn ‘abd al-lah bn ‘umar bn al-khaṭṭāb | Asim ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘āṣimun | Asim ibn Muhammad al-'Umari | Thiqah (Trustworthy) |
| bishrun ya‘nī āibn al-mufaḍḍal | Bishr ibn al-Mufaddal al-Raqashi | Trustworthy, Firm |
| yaḥyá bn ‘abbādin | Yahya ibn Abbad al-Dubai | Trustworthy, good in Hadith |
| abū al-ash‘ath aḥmad bn al-miqdām | Ahmad ibn al-Muqdam al-'Ijli | Trustworthy |
| al-za‘farānī | Al-Hasan ibn Muhammad al-Zafarani | Trustworthy |
Sahih Ibn Khuzaymah 2569
Narrated Ibn `Umar (RA): The Prophet (ﷺ) said: "If the people knew (the disadvantages) of traveling alone, a rider would never travel alone at night."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر لوگوں کو تنہا سفر کرنے کے ان نقصانات کا علم ہو جائے جو مجھے معلوم ہیں تو کوئی سوار رات کے وقت کبھی اکیلا سفر نہ کرے۔“
Sayyidna Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Allah ke Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Agar logon ko tanha safar karne ke un nuqsanat ka ilm ho jaye jo mujhe maloom hain to koi sawar raat ke waqt kabhi akela safar na kare.”
حَدَّثَنَا أَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي ، يَقُولُ: قَالَ ابْنُ عُمَرَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مِنَ الْوَحْدَةِ مَا أَعْلَمُ لَمْ يَسِرِ الرَّاكِبُ بِلَيْلٍ وَحْدَهُ أَبَدًا" ، وَحَدَّثَنَاهُ الزَّعْفَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادٍ ، حَدَّثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِيهِ بِهَذَا