7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the Evidence That the Pain the Prophet, Peace Be Upon Him, Felt During Ihram That Led Him to Undergo Cupping on His Foot Was Actually in His Back or Hip, Not His Foot
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْوَجَعَ الَّذِي وَجَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِحْرَامِهِ فَاحْتَجَمَ بِسَبَبِهِ عَلَى ظَهْرِ الْقَدَمِ، وَجَدَهُ بِظَهْرِهِ أَوْ بِوَرِكِهِ لَا بِقَدَمِهِ
Sahih Ibn Khuzaymah 2661
While in the narration of Ibn Khathir, Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had cupping done on his foot due to pain. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that it is possible that this was the same pain for which he had cupping done and which is mentioned in the narration of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him).
جبکہ ابن خثیم کی روایت میں ہے کہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پاؤں میں درد کی وجہ سے سینگی لگوائی۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ ممکن ہے یہ درد وہی ہو جس کی وجہ سے آپ نے سینگی لگوائی ہو اور جس کا تذکرہ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے۔
Jabkay Ibn Khatim ki riwayat mein hai keh Sayyidna Jabir Radi Allahu Anhu ne farmaya keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne paon mein dard ki wajah se seengi lagwai. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain keh mumkin hai yeh dard wohi ho jis ki wajah se aap ne seengi lagwai ho aur jis ka tazkirah Sayyidna Jabir Radi Allahu Anhu ki riwayat mein hai.
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ مِنْ رَهْصَةٍ أَصَابَتْهُ"، حَدَّثَنَاهُ الزِّيَادِيُّ ، حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ خُثَيْمٍ ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَهَذِهِ الرُّخْصَةُ تُشْبِهُ أَنْ يَكُونَ الْوَثْءُ الَّذِي ذُكِرَ فِي خَبَرِ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ.