7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on the Clarifying Report Regarding the General Statement About the Permissibility of Wearing Leather Socks for One Who Does Not Find Sandals

بَابُ ذِكْرِ الْخَبَرِ الْمُفَسِّرِ لِلَّفْظَةِ الْمُجْمَلَةِ الَّتِي ذَكَرْتُهَا فِي إِبَاحَةِ لُبْسِ الْخُفَّيْنِ لِمَنْ لَا يَجِدُ النَّعْلَيْنِ

Sahih Ibn Khuzaymah 2682

Narrated `Abdullah bin `Umar (May Allah be pleased with them both): A man asked the Messenger of Allah (ﷺ) while he was at a place called Marr-az-Zahran: "What clothes may a Muhrim wear?" He (ﷺ) replied, "He should not wear a shirt, trousers, a turban, or leather socks. But if he cannot get shoes, he may cut off leather socks below the ankles and wear them. He should not wear clothes dyed with Wars (a kind of perfume) or saffron, nor cover himself with a sheet which has a seam."

سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا جبکہ آپ فلاں مقام پر تھے، اس نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم محرم کون سے کپڑے پہن سکتا ہے؟ آپ نے فرمایا: محرم قمیص، شلوار، پگڑی اور موزے نہ پہنے ہاں اگر اسے جوتے ملیں تو موزے ٹخنوں سے نیچے تک کاٹ کر انہیں پہن لے۔ اور جن کپڑوں کو ورس بوٹی یا زعفران سے رنگ دیا گیا ہو، اور ٹوپی والا کوٹ نہ پہنے۔“

Sayyidna Abdullah bin Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki ek shakhs ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se sawal kiya jabke aap falan maqam par thay, usne arz kiya ke aye Allah ke Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam muhrim kaunse kapre pehn sakta hai? Aap ne farmaya: Muhrim qameez, shalwar, pagri aur moze na pehne haan agar use joote milen to moze takhno se neeche tak kaat kar unhen pehn le. Aur jin kapron ko wars buti ya zaffran se rang diya gaya ho, aur topi wala coat na pehne.

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِذَاكَ الْمَكَانِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ، قَالَ:" لا يَلْبَسُ الْقُمُصَ، وَلا السَّرَاوِيلَ، وَلا الْعِمَامَةَ، وَلا الْخُفَّيْنِ إِلا أَنْ لا يَجِدَ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ، وَلا شَيْئًا مِنَ الثِّيَابِ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ، وَلا الْبُرْنُسَ"