7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the recommendation of entering the mosque through the Banu Shaybah gate
بَابُ اسْتِحْبَابِ دُخُولِ الْمَسْجِدِ مِنْ بَابِ بَنِي شَيْبَةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abū al-ṭufayl | Amir ibn Wathilah al-Laythi | He reached the age of understanding (during the Prophet's time) |
| ‘abd al-lah bn ‘uthmān bn khuthaymin | Abdullah ibn Uthman al-Qari | Acceptable |
| ‘abd al-raḥīm ya‘nī āibn sulaymān | Abdul Rahim bin Sulaiman Al-Kinani | Trustworthy Haafiz |
| ibn al-aṣbahānī | Muhammad ibn Sa'id al-Asbahani | Trustworthy, Upright |
| muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبُو الطُّفَيْلِ | عامر بن واثلة الليثي | له إدراك |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ | عبد الله بن عثمان القاري | مقبول |
| عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ | عبد الرحيم بن سليمان الكناني | ثقة حافظ |
| ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ | محمد بن سعيد الأصبهاني | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى | محمد بن يحيى الذهلي | ثقة حافظ جليل |
Sahih Ibn Khuzaymah 2700
Abdullah bin Uthman narrated that Abu Tufail told us, and I asked him about walking briskly during the first three rounds of Tawaf of the Kaaba. He said that Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) told him that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came to Makkah after the treaty with Quraysh, he entered Makkah through this big gate (Bab Bani Shaiba) and the people of Quraysh were sitting near Al-Hatim or the Black Stone. He then narrated the complete Hadith. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said, “The word that appears in this Hadith is either ‘Hajara’ or ‘Hijr’; I have not specified which one.”
Grade: Sahih
جناب عبد اللہ بن عثمان بیان کرتے ہیں کہ ہمیں ابوطفیل نے بتایا، اور میں نے اُن سے بیت اللہ کے طواف کے پہلے تین چکّروں میں رمل کے بارے میں پوچھا، تو اُنہوں نے کہا کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے اُنہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قریش مکّہ کے ساتھ معاہدے کے تحت مکّہ مکرّمہ آئے تو جب آپ مکّہ مکرّمہ میں داخل ہوئے تو اس بڑے دروازے (باب بنی شیبہ) سے داخل ہوئے اور قریش کے لوگ حطیم یا حجر اسود کے قریب بیٹھے ہوئے تھے۔ پھرمکمّل حدیث بیان کی۔ امام ابو بکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ اس حدیث میں وارد لفظ حَجَرَ یا حِجْرَ ہے، میں نے اس کی تعیین نہیں کی۔
Janab Abdullah bin Usman bayan karte hain keh humein Abu Tufail ne bataya, aur maine un se Baitullah ke tawaf ke pehle teen chakkaron mein ramal ke bare mein poocha, tou unhon ne kaha keh Sayyiduna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma ne unhein bataya keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam jab Quresh Makkah ke saath muahide ke tehat Makkah Mukarramah aaye tou jab aap Makkah Mukarramah mein dakhil huye tou iss bade darwaze (Baab e Bani Sheeba) se dakhil huye aur Quresh ke log Hateem ya Hajar e Aswad ke qareeb baithe huye thay. Phir mukammal hadees bayan ki. Imam Abu Bakr Rehmatullah Alaih farmate hain keh iss hadees mein ward lafz Hajra ya Hijr hai, maine iss ki tayeen nahin ki.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، حَدَّثَنَا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، أَخْبَرَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ ، وَسَأَلْتُهُ عَنِ الرَّمَلِ بِالْكَعْبَةِ الثَّلاثِ أَطْوَافٍ، فَزَعَمَ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، أَخْبَرَهُ:" أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ فِي عِقْدِ قُرَيْشٍ، فَلَمَّا دَخَلَ مَكَّةَ دَخَلَ مِنْ هَذَا الْبَابِ الأَعْظَمِ، وَقَدْ جَلَسَتْ قُرَيْشٌ مِمَّا يَلِي الْحَجَرُ أَوِ الْحِجْرُ" ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ أُقَيِّدْ فِي التَّصْنِيفِ الْحَجَرَ أَوِ الْحِجْرَ