7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on the order to adorn oneself when intending to perform Tawaf around the Kaaba by wearing appropriate clothing

بَابُ الْأَمْرِ بِالتَّزَيُّنِ عِنْدَ إِرَادَةِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ بِلُبْسِ الثِّيَابِ،

Sahih Ibn Khuzaymah 2701

Our master Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) narrated that (during the pre-Islamic period) a woman would perform Tawaf naked and say: "Today, a part of my body will be exposed or all of it will be naked, so whichever part is exposed, I do not permit (anyone to look at it)." So, this verse was revealed: «يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ» [ سورة الأعراف: 31 ] "O Children of Adam! Take your adornment at every masjid."


Grade: Sahih

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ (عہد جاہلیت میں) عورت ننگی ہوکر طواف کرتی تھی اور ساتھ کہتی تھی کہ ”آج جسم کا کچھ حصّہ ظاہر ہوگا یا سارا ہی ننگا ہوا، تو جو حصّہ ننگا ہوگا میں اسے (کسی کے دیکھنے کے لئے حلال قرار نہیں دیتی)“ تو یہ آیت نازل ہوئی: «‏‏‏‏يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِندَ كُلِّ مَسْجِدٍ» ‏‏‏‏ [ سورة الأعراف: 31 ] ”اے بنی آدم، ہر نماز کے وقت اپنی زینت اختیار کیا کرو۔ “

Sayyidna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain keh (ahd jahiliyat mein) aurat nangi hokar tawaaf karti thi aur sath kehti thi keh "aaj jism ka kuchh hissa zahir hoga ya sara hi nanga hua, tou jo hissa nanga hoga main ise (kisi ke dekhne ke liye halal qarar nahi deti)" tou yeh ayat nazil hui: "Ya Banee Aadam Khuzoo Zeenatakum 'inda Kulli Masjid" "Aye Bani Adam, har namaz ke waqt apni zeenat ikhtiyar kiya karo"

حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ سَلَمَةَ وَهُوَ ابْنُ كُهَيْلٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ مُسْلِمًا الْبَطِينِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: " كَانَتِ الْمَرْأَةُ تَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهِيَ عُرْيَانَةٌ، وَتَقُولُ: الْيَوْمَ يَبْدُو بَعْضُهُ أَوْ كُلُّهُ، فَمَا بَدَا مِنْهُ فَلا أَحِلُّهُ"، فَنَزَلَتْ: يَا بَنِي آدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ سورة الأعراف آية 31