7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the order to adorn oneself when intending to perform Tawaf around the Kaaba by wearing appropriate clothing
بَابُ الْأَمْرِ بِالتَّزَيُّنِ عِنْدَ إِرَادَةِ الطَّوَافِ بِالْبَيْتِ بِلُبْسِ الثِّيَابِ،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū bakrin al-ṣiddīq | Abu Bakr al-Siddiq | Sahabi |
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ḥumayd bn ‘abd al-raḥman bn ‘awfin | Hamid ibn Abd al-Rahman al-Zahri | Trustworthy |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ | أبو بكر الصديق | صحابي |
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ | حميد بن عبد الرحمن الزهري | ثقة |
| ابْنُ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Sahih Ibn Khuzaymah 2702
It is narrated on the authority of Imam Ibn Shihab, may Allah have mercy on him, that Imam Said ibn Musayyab, may Allah have mercy on him, used to say that the Day of Sacrifice (10th of Dhul-Hijjah) is the Day of the Greatest Hajj (Hajj al-Akbar). Janab Ibn Shihab narrates on the authority of Hamid ibn Abdur Rahman that Sayyidna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that before the Farewell Hajj, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, appointed Sayyidna Abu Bakr, may Allah be pleased with him, as the leader of Hajj. So, he sent me with a group to announce on the Day of Sacrifice that beware, no polytheist will perform Hajj after this year, nor will anyone circumambulate the Ka'bah naked. Ibn Shihab, may Allah have mercy on him, said that Imam Hamid said that due to this Hadith of Sayyidna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, the Day of Sacrifice is the Day of the Greatest Hajj.
Grade: Sahih
امام ابن شہاب رحمه الله سے روایت ہے کہ امام سعيد بن مسیّب رحمه الله فرمایا کرتے تھے کہ يوم النحر (دس ذوالحجہ قربانی) کا دن حج اکبر کا دن ہے۔ جناب ابن شهاب حمید بن عبدالرحمٰن کے واسطے سے روایت کرتے ہیں کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حجة الوداع سے قبل رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو حج کا امیر بنایا تو اُنہوں نے مجھے ایک جماعت کے ساتھ بھیجا کہ یوم النحر کو یہ اعلان کردیں کہ خبر دار، آج کے بعد کوئی مشرک حج نہیں کریگا، اور نہ کوئی ننگا ہوکر بیت اللہ کا طواف کریگا۔ ابن شہاب رحمه الله فرماتے ہیں کہ امام حمید فرماتے تھے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کی بنا پر یوم النحر بی حج اکبر کا دن ہے۔
Imam Ibn Shihab rehmatullah alaih se riwayat hai ki Imam Saeed bin Musayyab rehmatullah alaih farmaya karte thay ki Yaum un Nahr (dus Zul Hijjah qurbani) ka din Hajj Akbar ka din hai. Janab Ibn Shihab Hamid bin Abdur Rahman ke waste se riwayat karte hain ki Sayyiduna Abu Hurairah radi Allahu anhu bayan karte hain ki Hajjat ul Wida se qabal Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne Sayyiduna Abu Bakr radi Allahu anhu ko Hajj ka ameer banaya to unhon ne mujhe ek jamaat ke sath bheja ki Yaum un Nahr ko yeh elan kar den ki khabar dar aaj ke baad koi mushrik Hajj nahin karega aur na koi nanga hokar Baitullah ka tawaf karega. Ibn Shihab rehmatullah alaih farmate hain ki Imam Hameed farmate thay ki Sayyiduna Abu Hurairah radi Allahu anhu ki is hadees ki bunyad par Yaum un Nahr yaani Hajj Akbar ka din hai.
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، وَعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ: " يَوْمَ النَّحْرِ يَوْمَ الْحَجِّ الأَكْبَرِ" . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ:" بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ، يُؤَذِّنُونَ النَّاسَ يَوْمَ النَّحْرِ أَلا لا يَحُجُّ بَعْدَ الْيَوْمِ مُشْرِكٌ، وَلا يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ" ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ، وَكَانَ حُمَيْدٌ، يَقُولُ:" يَوْمَ النَّحْرِ يَوْمَ الْحَجِّ الأَكْبَرِ"، مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.