7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on Prayer After Completing the Circumambulation at the Station
بَابُ الصَّلَاةِ بَعْدَ الْفَرَاغِ مِنَ الطَّوَافِ عِنْدَ الْمَقَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābir bn ‘abd al-lah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī | Muhammad al-Baqir | Trustworthy |
| ja‘farun | Ja'far al-Sadiq | Truthful jurist Imam |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي | محمد الباقر | ثقة |
| جَعْفَرٌ | جعفر الصادق | صدوق فقيه إمام |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 2754
Ja’far narrated that his father narrated to him: “We went to Jabir bin ‘Abdullah and asked him about the Hajj of the Prophet (ﷺ). So he narrated the whole narration, and said: ‘When you finish your Tawaf, then come to Maqam Ibrahim and pray two rak’ahs behind it, reciting this Ayah: {واتخذوا من مقام إبراهيم مصلى} (And take you the Station of Ibrahim as a place of prayer) [al-Baqarah 2:125]. You recited in these two rak’ahs {قل هو الله أحد} (Say: “He is Allah, (the) One.”) and {قل يا أيها الكافرون} (Say: “O you disbelievers!”).’”
Grade: Sahih
جناب جعفر بیان کرتے ہیں کہ مجھے میرے والد نے بیان کیا، وہ فرماتے ہیں کہ ہم سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ہم نے اُن سے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حج کے بارے میں پوچھا۔ پھرمکمّل حدیث بیان کی اور فرمایا کہ جب آپ طواف سے فارغ ہوئے تو مقام ابراہیم پر آئے اور اس کے پیچھے دو رکعات ادا کیں۔ اور یہ آیت تلاوت کی «وَاتَّخِذُوا مِن مَّقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى» [ سورة البقرة: 125 ] ”اور تم مقام ابراہیم کو جائے نماز بناؤ“ آپ نے ان دو رکعت میں «قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ» اور «قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ» سورتوں کو پڑھا۔
Janab Jaffar bayan karte hain keh mujhe mere walid ne bayan kiya, woh farmate hain keh hum sayyiduna Jabir bin Abdullah Radi Allaho Anhuma ki khidmat mein hazir hue to hum ne un se Nabi Akram Sallallaho Alaihe Wasallam ke Hajj ke bare mein poocha. Phir mukammal hadees bayan ki aur farmaya keh jab aap tawaf se farigh hue to maqam Ibrahim par aaye aur is ke peeche do rakat ada ki. Aur yeh ayat tilawat ki "Wattakhizu min maqami Ibrahima musalla" [Surat Al-Baqarah 125] "Aur tum maqam Ibrahim ko jaye namaz banao". Aap ne in do rakat mein "Qul Huwa Allahu Ahad" aur "Qul Ya Ayyuhal Kafirun" suraton ko parha.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ: أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ: " إِذَا فَرَغَ يُرِيدُ مِنَ الطَّوَافِ عَمَدَ إِلَى مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ، فَصَلَّى خَلْفَهُ رَكْعَتَيْنِ، وَتَلا: وَاتَّخِذُوا مِنْ مَقَامِ إِبْرَاهِيمَ مُصَلًّى سورة البقرة آية 125، قَالَ: أَيْ يَقْرَأُ فِيهَا بِالتَّوْحِيدِ، وَ قُلْ يَأَيُّهَا الْكَافِرُونَ سورة الكافرون آية 1"