7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the Virtue of Performing Hajj on Foot from Mecca, If the Narration is Authentic, For There is Doubt Regarding 'Isa bin Sawada
بَابُ فَضْلِ الْحَجِّ مَاشِيًا مِنْ مَكَّةَ، إِنْ صَحَّ الْخَبَرُ فَإِنَّ فِي الْقَلْبِ مِنْ عِيسَى بْنِ سَوَادَةَ هَذَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| zādhān | Zadan al-Kindi | Trustworthy |
| ismā‘īl bn abī khālidin | Isma'il ibn Abi Khalid al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| ‘īsá bn sawādah | Isa bin Sawada Al-Nakha'i | Accused of Lying |
| ‘alī bn sa‘īd bn masrūqin al-kindī | Ali ibn Sa'id al-Kindi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنُ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| زَاذَانَ | زاذان الكندي | ثقة |
| إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ | إسماعيل بن أبي خالد البجلي | ثقة ثبت |
| عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ | عيسى بن سوادة النخعي | متهم بالكذب |
| عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّ | علي بن سعيد الكندي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 2791
Hazrat Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, became seriously ill. He called his sons to gather and said, “I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saying: 'Whoever performs Hajj on foot from Mecca, until he returns to Mecca, Allah Almighty will write for him seven hundred good deeds for every step he takes. Every good deed will be like the good deeds of the Haram. He was asked, 'What is meant by the good deeds of the Haram?' He said, 'Every good deed is equal to ten million good deeds.'"
Grade: Da'if
جناب زاذان بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما شدید بیمار ہوگئے تو اُنہوں نے اپنے بیٹوں کو بلا کر جمع کیا اور فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ ”جس شخص نے مکّہ مکرّمہ سے پیدل چل کر حج ادا کیا حتّیٰ کہ وہ واپس مکّہ مکرّمہ آ گیا تو الله تعالی اُس کے ہر قدم پر سات سو نیکیاں لکھ دیتا ہے۔ ہر نیکی حرم کی نیکیوں کی مثل ہوگی۔ اُن سے پوچھا گیا، حرم کی نیکیوں سے کیا مراد ہے؟ اُنہوں نے فرمایا کہ ہر نیکی دس کروڑ نیکیوں کے برابر ہوگی۔
Janab Zaidan bayan karte hain ke syedna Ibn Abbas radi Allahu anhuma shadeed bimar hogaye to unhon ne apne beton ko bula kar jama kiya aur farmaya ke main ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna hai ke "Jis shakhs ne Makkah Mukarramah se paidal chal kar Hajj ada kiya hatta ke woh wapis Makkah Mukarramah aa gaya to Allah ta'ala uske har qadam par saat sau nekiyan likh deta hai. Har neki Haram ki nekiyon ki misl hogi." Un se pucha gaya, "Haram ki nekiyon se kya murad hai?" Unhon ne farmaya ke har neki das crore nekiyon ke barabar hogi.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّ ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ سَوَادَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ زَاذَانَ ، قَالَ: مَرِضَ ابْنُ عَبَّاسٍ مَرَضًا شَدِيدًا فَدَعَى وَلَدَهُ فَجَمَعَهُمْ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، يَقُولُ: " مَنْ حَجَّ مِنْ مَكَّةَ مَاشِيًا حَتَّى يَرْجِعَ إِلَى مَكَّةَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِكُلِّ خَطْوَةٍ سَبْعَمِائَةِ حَسَنَةٍ، كُلُّ حَسَنَةٍ مِثْلُ حَسَنَاتِ الْحَرَمِ، قِيلَ لَهُ: مَا حَسَنَاتُ الْحَرَمِ؟ قَالَ: بِكُلِّ حَسَنَةٍ مِائَةُ أَلْفِ أَلْفِ حَسَنَةٍ"