7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on the Time of Departing from Mecca to Mina on the Day of Tarwiyah

بَابُ وَقْتِ الْخُرُوجِ يَوْمَ التَّرْوِيَةِ مِنْ مَكَّةَ إِلَى مِنًى

Sahih Ibn Khuzaymah 2797

Abdul Aziz bin Rafi narrates that I met Anas bin Malik while he was going to Mina on a donkey. I asked him, "Where did the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) offer the Zuhr prayer on this day (8th of Dhul-Hijjah)?" He replied, "Pray where your ruler prays."


Grade: Sahih

جناب عبد العزیز بن رفيع بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس بن مالک سے ملا جبکہ وہ گدھے پر بیٹھ کر منیٰ کی طرف جا رہے تھے۔ میں نے اُن سے عرض کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے آج کے دن (8 ذوالحجہ کو) نماز ظہر کہاں ادا کی تھی؟ اُنہوں نے فرمایا کہ تم وہیں نماز پڑھو جہاں تمہارے حکمران پڑھیں۔

Janab Abdul Aziz bin Rafi bayan karte hain keh mein Sayyiduna Anas bin Malik se mila jabke woh gadhe par baith kar Mina ki taraf ja rahe thay. Mein ne un se arz kiya keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne aaj ke din (8 Zulhijjah ko) namaz zuhar kahan ada ki thi? Unhon ne farmaya keh tum wahin namaz parho jahan tumhare hakumran parhain.

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالُوا: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ رُفَيْعٍ ، قَالَ: لَقِيتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَلَى حِمَارٍ مُتَوَجِّهًا إِلَى مِنًى يَوْمَ التَّرْوِيَةِ، فَقُلْتُ لَهُ: أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا الْيَوْمَ الظُّهْرَ؟ قَالَ:" صَلَّى حَيْثُ يُصَلِّي أُمَرَاؤُكَ" ، وَقَالَ ابْنُ هِشَامٍ: عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ