7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on the virtue of guarding the sight, hearing, and tongue on the Day of Arafat.

بَابُ فَضْلِ حِفْظِ الْبَصَرِ وَالسَّمْعِ وَاللِّسَانِ يَوْمَ عَرَفَةَ‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 2834

Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him and his father) narrates that Sayyiduna Fadl bin 'Abbas (may Allah be pleased with him) was riding behind the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of 'Arafah. The young man started looking at the women. Then he narrated the same as the above hadith, with the only difference being that he turned his face to the other side, but did not say the words "O my nephew".

سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا فضل بن عباس رضی اللہ عنہ عرفات والے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے سوار تھے تو اس نوجوان نے عورتوں کو دیکھنا شروع کردیا۔ پھر اوپر والی روایت کی مثل بیان کیا صرف یہ فرق ہے۔ آپ نے اُس کا چہرہ دوسری طرف کردیا، لیکن ”اے میرے بھتیجے“ کے الفاظ بیان نہیں کیے۔

Sayyida Ibn Abbas Raziallahu Anhuma bayan karte hain ke Sayyiduna Fazal bin Abbas Raziallahu Anhu Arafaat wale din Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche sawar thay to is naujawan ne auraton ko dekhna shuru kar diya. Phir upar wali riwayat ki misal bayan kya sirf ye farq hai. Aap ne us ka chehra dusri taraf kar diya, lekin "Aye merey bhatijay" ke alfaz bayan nahi kiye.

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، أَخْبَرَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلالٍ أَبُو حَبِيبٍ ، حَدَّثَنَا سُكَيْنٌ الْقَطَّانُ ، حَدَّثَنَا أَبِي ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ: كَانَ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عَرَفَةَ، فَجَعَلَ الْفَتَى يُلاحِظُ النِّسَاءَ بِمِثْلِهِ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: يَصْرِفُ وَجْهَهُ، وَلَمْ يَقُلْ: يَا ابْنَ أَخِي.