7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on the Imam's teaching in his sermon on the first day of departure, explaining how to depart and how to throw (the stones), and teaching them the rest of their rituals.
بَابُ ذِكْرِ تَعْلِيمِ الْإِمَامِ فِي خُطْبَتِهِ يَوْمَ النَّفْرِ الْأَوَّلِ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ، وَتَعْلِيمِهِمْ بَاقِي مَنَاسِكَهُمْ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| jābirin | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| abī al-zubayr | Muhammad ibn Muslim al-Qurashi | Truthful, but he practices Tadlis |
| ‘abd al-lah bn ‘uthmān bn khuthaymin | Abdullah ibn Uthman al-Qari | Acceptable |
| ibn jurayjin | Ibn Juraij al-Makki | Trustworthy |
| abī qurrah mūsá bn ṭāriqin | Musa ibn Tariq al-Yamani | Trustworthy |
| isḥāq bn ibrāhīm | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| muḥammad bn yaḥyá | Muhammad ibn Yahya al-Dhuhali | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), Great |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| أَبِي الزُّبَيْرِ | محمد بن مسلم القرشي | صدوق إلا أنه يدلس |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ | عبد الله بن عثمان القاري | مقبول |
| ابْنِ جُرَيْجٍ | ابن جريج المكي | ثقة |
| أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ | موسى بن طارق اليماني | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى | محمد بن يحيى الذهلي | ثقة حافظ جليل |
Sahih Ibn Khuzaymah 2974
It is narrated on the authority of Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) returned from performing Umrah after assuming Ihram from the place of Ji'ranah, he appointed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as the Amir (leader) and sent him forth. So, we set out under his leadership until we reached the place of 'Arafat when the Fajr (dawn) prayer commenced. Then, when he (Sayyiduna Abu Bakr) stood up straight to pronounce the Talbiyah (the Hajj invocation), he heard the sound of a camel's saddle creaking behind him. So, he stopped short of saying the Talbiyah. (The narrator) then narrated the complete Hadith and said: When the first day of the movements (of Hajj) arrived, Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) stood up and delivered a sermon to the people, explaining to them the matters of the movements between Safa and Marwah and the stoning rituals, and he taught them their Hajj rites. When he finished his sermon, Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) stood up and recited the whole Surah al-Bara'ah (the ninth chapter of the Quran) to the people (in which were the commands of disavowal from the polytheists and the prohibition of them performing Hajj, etc.).
Grade: Da'if
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب جعرانہ مقام سے احرام باندھ کر عمرہ کرکے واپس تشریف لائے تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو امیر بنا کر روانہ کیا، لہٰذا ہم اُن کی قیادت میں روانہ ہوئے حتّیٰ کہ جب ہم عرج مقام پر پہنچے تو صبح کی اذان ہوئی، پھر جب وہ تکبیر کہنے کے لئے سیدھے کھڑے ہوئے تو اُنھوں نے اپنے پیچھے اونٹ کی بلبلا ہٹ سنی، لہٰذا وہ تکبیر کہنے سے رک گئے۔ پھرمکمّل حدیث بیان کی اور فرمایا، پھر جب روانگی کا پہلا دن آیا تو سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہوکر لوگوں کو خطبہ دیا اور اُنھیں روانگی اور رمی کے مسائل بتائے اور اُنھیں ان کے مناسک حج سکھائے، جب وہ خطبہ دیکر فارغ ہوئے تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کھڑے ہوکر لوگوں کو پوری سورة البراءت سنائی (جس میں مشرکین سے اعلان لاتعلقی اور ان کے حج کرنے پر پابندی وغیرہ کے احکامات تھے)۔
Sayyidina Jabir Raziallahu Anhu se riwayat hai ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam jab Jairana maqam se ehram bandh kar umrah karke wapas tashreef laaye to Sayyidina Abu Bakr Raziallahu Anhu ko ameer bana kar rawana kiya, lihaza hum unki quydat mein rawana huye hatta ki jab hum Araj maqam par pahunche to subah ki azan hui, phir jab woh takbeer kahne ke liye seedhe khade huye to unhon ne apne peechhe unt ki bulbulahat suni, lihaza woh takbeer kahne se ruk gaye. Phir mukammal hadees bayan ki aur farmaya, phir jab rawangi ka pahla din aaya to Sayyidina Abu Bakr Raziallahu Anhu ne khade hokar logon ko khutba diya aur unhen rawangi aur rami ke masail bataye aur unhen unke manasik Hajj sikhaye, jab woh khutba dekar farigh huye to Sayyidina Ali Raziallahu Anhu ne khade hokar logon ko puri Surah Al-Bara'at sunayi (jis mein mushrikeen se elan lata'lluqi aur unke Hajj karne par pabandi waghaira ke ahkamat thay).
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بِحَدِيثٍ غَرِيبٍ، حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى أَبِي قُرَّةَ مُوسَى بْنِ طَارِقٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ،" أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَجَعَ مِنْ عُمْرَةِ الْجِعْرَانَةِ، بَعَثَ أَبَا بَكْرٍ عَلَى الْحَجِّ، فَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ ثَوَّبَ بِالصُّبْحِ، فَلَمَّا اسْتَوَى لِيُكَبِّرَ سَمِعَ الرَّغْوَةَ خَلْفَ ظَهْرِهِ، فَوَقَفَ عَنِ التَّكْبِيرِ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ:" فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ النَّفْرِ الأَوَّلِ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَخَطَبَ النَّاسُ، فَحَدَّثَهُمْ كَيْفَ يَنْفِرُونَ، وَكَيْفَ يَرْمُونَ فَعَلَّمَهُمْ مَنَاسِكَهُمْ، فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ عَلِيٌّ، فَقَرَأَ بَرَاءَةَ عَلَى النَّاسِ حَتَّى خَتَمَهَا"