7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ


Chapter on the recommendation of setting out early from Al-Hasba, following the example of the Prophet, peace be upon him.

بَابُ اسْتِحْبَابِ الْإِدْلَاجِ بِالِارْتِحَالِ مِنَ الْحَصْبَةِ، اقْتِدَاءً بِفِعْلِ الْمُصْطَفَى- عَلَيْهِ السَّلَامُ-‏.‏

Sahih Ibn Khuzaymah 2997

Narrated Sayyidah Aisha (RA): I met the Messenger of Allah (ﷺ) in the valley of Abtah in the last part of the night when he was ascending (towards Makkah) and I was descending into the valley, or he was descending and I was ascending.

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ میں (عمرہ کرکے فارغ ہونے کے بعد) رات کے آخری پہر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وادی ابطح میں اُس وقت ملی جب آپ (مکّہ مکرّمہ کی طرف) چڑھ رہے تھے اور میں وادی میں اُتر رہی تھی یا آپ اُتررہے تھے اور میں چڑھائی چڑھ رہی تھی۔

Sada Aisha raziallahu anha bayan karti hain ke mein (Umrah karke farigh hone ke baad) raat ke aakhri pahar Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam se wadi Abtah mein us waqt mili jab aap (Makkah Mukarrama ki taraf) chadh rahe the aur mein wadi mein utar rahi thi ya aap utar rahe the aur mein chadhayi chadh rahi thi.

حَدَّثَنَا أَبُو هَاشِمٍ زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ: قَالَ الأَسْوَدُ : قَالَتْ عَائِشَةُ : " لَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُدْلِجًا مِنَ الأَبْطَحِ، وَهُوَ يَصْعَدُ وَأَنَا أَنْزِلُ، أَوْ يَنْزِلُ وَأَنَا أَصْعَدُ"