7.
The Book of Pilgrimage (Rites of Hajj)
٧-
كِتَابُ الْمَنَاسِكِ
Chapter on Mentioning the Lifting of the Obligation of Hajj from the Child Before Reaching Puberty and from the Insane Until They Recover.
بَابُ ذِكْرِ إِسْقَاطِ فَرْضِ الْحَجِّ عَنِ الصَّبِيِّ قَبْلَ الْبُلُوغِ، وَعَنِ الْمَجْنُونِ حَتَّى يُفِيقَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alī bn abī ṭālibin | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abī ḍabyān | Al-Husayn ibn Jundub al-Muzani | Trustworthy |
| sulaymān bn mihrān | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| jarīr bn ḥāzimin | Jarir ibn Hazim al-Azdi | Trustworthy |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| wamuḥammad bn ‘abd al-lah bn al-ḥakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| yūnus bn ‘abd al-‘lá | Yunus ibn Abd al-A'la al-Sadfi | Thiqah |
Sahih Ibn Khuzaymah 3048
Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Sayyiduna 'Ali (may Allah be pleased with him) passed by an insane woman from a certain tribe who had committed fornication and Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) had ordered her to be stoned. Sayyiduna 'Ali (may Allah be pleased with him) sent the woman back and said to Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him), "O Leader of the Believers! Do you intend to stone this woman?" He said, "Yes." Sayyiduna 'Ali (may Allah be pleased with him) submitted, "Don't you remember that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: 'The Pen has been lifted from three (types of people): An insane person whose sanity has vanished until he becomes sane, a sleeping person until he wakes up, and a child until he reaches puberty.'" Sayyiduna 'Umar (may Allah be pleased with him) said, "You have spoken the truth." Then the woman was set free. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said: "In this Hadith, in my view, there is proof that if an insane person performs Hajj while in a state of insanity, and then recovers, this Hajj will not suffice for him, just as the Hajj performed by a child before puberty is not sufficient for the obligatory Hajj."
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ سیدنا على رضی اللہ عنہ فلاں قبیلے کی ایک مجنون عورت کے پاس سے گزرے جس نے زنا کرلیا تھا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اُسے رجم کرنے کا حُکم دیا تھا، سیدنا على رضی اللہ عنہ نے اُس عورت کو واپس بھیج دیا اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے کہا کہ اے امیر المؤمنین، کیا آپ اس عورت کو رجم کرنا چاہتے ہیں؟ اُنھوں نے فرمایا کہ ہاں۔ سیدنا على رضی اللہ عنہ نے گزارش کی کیا آپ کو یاد نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ”تین قسم کے افراد سے قلم اُٹھا لیا گیا ہے، مجنون شخص سے جس کی عقل و وہم ختم ہو جائے حتّیٰ کہ وہ صحت مند ہو جائے، دوسرا وہ شخص جو سویا ہوا ہو حتّیٰ کہ وہ بیدار ہو جائے، تیسرا وہ چھوٹا بچّہ ہے حتّیٰ کہ وہ بالغ ہوجائے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ آپ نے سچ کہا۔ پھر اُس عورت کو رہا کردیا۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ اس حدیث میں میرے نزدیک اس بات کی دلیل ہے کہ مجنون شخص جب اپنی حالت جنون میں حج کرکے پھر وہ تندرست ہو جائے تو اُس کا یہ حج اُسے کافی نہیں ہوگا۔ جیسا کہ بچّے کا بلوغت سے پہلے کیا ہوا حج فرض حج سے کافی نہیں ہوتا۔
Sayyina Ibn Abbas raziallahu anhuma bayan karte hain ke Sayyina Ali raziallahu anhu falaan qabile ki ek majnoon aurat ke pass se guzre jisne zina karliya tha aur Sayyina Umar raziallahu anhu ne usay rajm karne ka hukum diya tha, Sayyina Ali raziallahu anhu ne us aurat ko wapis bhej diya aur Sayyina Umar raziallahu anhu se kaha ke aye Amiral momineen, kya aap is aurat ko rajm karna chahte hain? Unhon ne farmaya ke haan. Sayyina Ali raziallahu anhu ne guzarish ki kya aapko yaad nahi ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya hai: "Teen qisam ke afrad se qalam utha liya gaya hai, majnoon shakhs se jis ki aql wa waham khatam ho jaye hatta ke woh sehat mand ho jaye, doosra woh shakhs jo soya hua ho hatta ke woh bedar ho jaye, teesra woh chhota bachcha hai hatta ke woh baligh ho jaye. Sayyina Umar raziallahu anhu ne farmaya ke aapne sach kaha. Phir us aurat ko riha kardiya. Imam Abu Bakr rehmatullahi alaih farmate hain ke is hadees mein mere nazdeek is baat ki daleel hai ke majnoon shakhs jab apni halat junoon mein Hajj karke phir woh tandarust ho jaye to uska yeh Hajj usay kaafi nahi hoga. Jaisa ke bachche ka bulughat se pehle kiya hua Hajj farz Hajj se kaafi nahi hota.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ أَبِي ضَبْيَانَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ: مَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِمَجْنُونَةِ بَنِي فُلانٍ قَدْ زَنَتْ، أَمَرَ عُمَرُ بِرَجْمِهَا، فَرَدَّهَا عَلِيٌّ، وَقَالَ لِعُمَرَ: يَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، أَتَرْجِمُ هَذِهِ؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: أَمَا تَذْكُرُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " رُفِعَ الْقَلَمُ عَنْ ثَلاثَةٍ: عَنِ الْمَجْنُونِ الْمَغْلُوبِ عَلَى عَقْلِهِ، وَعَنِ النَّائِمِ حَتَّى يَسْتَيْقِظَ، وَعَنِ الصَّبِيِّ حَتَّى يَحْتَلِمَ" ، قَالَ: صَدَقْتَ، فَخَلَّى عَنْهَا، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَفِيهِ دَلِيلٌ عِنْدِي عَلَى أَنَّ الْمَجْنُونَ إِذَا حُجَّ بِهِ فِي حَالِ جُنُونِهِ، ثُمَّ أَفَاقَ لَمْ يُجِزْهُ كَالصَّبِيِّ