2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Evidence That the Qiblah Is the Kaaba, Not the Entire Sacred Mosque.
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْقِبْلَةَ إِنَّمَا هِيَ الْكَعْبَةُ لَا جَمِيعُ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ،
Sahih Ibn Khuzaymah 436
It is narrated on the authority of Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) that then the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was turned towards the Ka'bah. And in the narration of Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him), it is stated that the announcer of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) came and announced that indeed, the Qiblah has been changed towards the Ka'bah. I have mentioned all these hadiths in the book "Al-Salat Al-Kabir". Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that all these hadiths are proof that the Qiblah is only the Ka'bah. It is narrated on the authority of Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) that a man went to the people of Quba and said that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) has been commanded to pray facing the Ka'bah. And in the narration of Sayyiduna 'Ammarah bin Aws (may Allah be pleased with him), he said: "I bear witness about my Imam that he and the men and women prayed facing the Ka'bah." And in the narration of Sayyiduna Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with him) it is stated that when the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) was commanded to face the Ka'bah.
Grade: Sahih
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت میں ہے کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ شریف کی طرف پھیر دیا گیا۔ اور سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا اعلان کرنے والا آیا اور اُس نے اعلان کیا کہ بلاشبہ قبلہ، کعبہ شریف کی طرف پھیر دیا گیا ہے۔ میں نے یہ تمام احادیث کتاب الصلاة الكبير میں بیان کی ہیں، امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ یہ تمام احادیث اس بات کی دلیل ہیں کہ قبلہ صرف کعبہ شریف ہی ہے۔ سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ایک شخص اہل قبا کے پاس گیا اور کہا کہ بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ شریف کی طرف مُنہ کر کے نماز پڑھنے کا حُکم دے دیا گیا ہے۔ اور سیدنا عمارہ بن اوس رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے، وہ فرماتے ہیں کہ میں اپنے اما م کے بارے میں گواہی دیتا ہوں کہ اس نے اور مردوں اور عورتوں نے کعبہ شریف کی طرف مُنہ کر کے نماز پڑھی ہے۔ اور سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت میں ہے کہ جب رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم کو کعبہ شریف کی طرف مُنہ کرنے کا حُکم دیا گیا۔
Sayyidna Ibn Abbas Radi Allah Anhuma ki riwayat mein hai keh phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko Kaaba Sharif ki taraf phair diya gaya. Aur Sayyidna Anas Radi Allah Anhu ki riwayat mein hai ke Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka elaan karne wala aaya aur usne elaan kiya ke bila shuba qibla, Kaaba Sharif ki taraf phair diya gaya hai. Mein ne yeh tamam ahadees Kitaab Assalat-al-Kabeer mein bayan ki hain, Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ke yeh tamam ahadees is baat ki daleel hain ke qibla sirf Kaaba Sharif hi hai. Sayyidna Sahl bin Saad Radi Allah Anhu ki riwayat mein yeh alfaaz hain ke ek shakhs Ahle Quba ke pass gaya aur kaha ke beshak Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko Kaaba Sharif ki taraf munh kar ke namaz padhne ka hukum de diya gaya hai. Aur Sayyidna Amara bin Aws Radi Allah Anhu ki riwayat mein hai, woh farmate hain ke mein apne imam ke bare mein gawahi deta hun ke uss ne aur mardon aur auraton ne Kaaba Sharif ki taraf munh kar ke namaz parhayi hai. Aur Sayyidna Ibn Abbas Radi Allah Anhuma ki riwayat mein hai ke jab Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko Kaaba Sharif ki taraf munh karne ka hukum diya gaya.
وَفِي خَبَرِ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: ثُمَّ صُرِفَ إِلَى الْكَعْبَةِ. وَفِي خَبَرِ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ، جَاءَ مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ:" إِنَّ الْقِبْلَةَ قَدْ حُوِّلَتْ إِلَى الْكَعْبَةِ". قَدْ خَرَّجْتُ هَذِهِ الأَخْبَارَ كُلَّهَا فِي كِتَابِ الصَّلاةِ الْكَبِيرِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَدَلَّتْ هَذِهِ الأَخْبَارُ كُلُّهَا عَلَى أَنَّ الْقِبْلَةَ إِنَّمَا هِيَ الْكَعْبَةُ. وَفِي خَبَرِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ انْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ، فَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُمِرَ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ. وَفِي خَبَرِ عُمَارَةَ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: فَأَشْهَدُ عَلَى إِمَامِنَا أَنَّهُ تَوَجَّهَ هُوَ وَالرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْكَعْبَةِ. وَفِي خَبَرِ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَمَّا وُجِّهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْكَعْبَةِ