2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on humility in prayer and warning against turning in prayer.
بَابٌ فِي الْخُشُوعِ فِي الصَّلَاةِ أَيْضًا، وَالزَّجْرِ عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
Sahih Ibn Khuzaymah 482
Our master Abu Dharr (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Allah, the Exalted, remains attentive to His servant as long as he remains attentive (in prayer). But when the servant turns his face away (gets distracted from prayer), Allah, the Exalted, also turns away from him."
Grade: Da'if
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ مسلسل بندے کی طرف متوجہ رہتا ہے جب تک وہ اِدھر اُدھر متوجہ نہ ہو، لیکن جب بندہ اپنا چہرہ پھیر لیتا ہے (نماز سے توجہ ہٹا لیتا ہے) تو اللہ تعالیٰ بھی اُس سے توجہ ہٹا لیتا ہے۔
Sayyidna Abuzar Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Allah Ta'ala musalsal bande ki taraf mutawajjah rehta hai jab tak woh idhar udhar mutawajjah na ho, lekin jab banda apna chehra phir leta hai (namaz se tawajjuh hata leta hai) to Allah Ta'ala bhi us se tawajjuh hata leta hai."
نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا أَبُو صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا الأَحْوَصِ ، يُحَدِّثُ ابْنَ الْمُسَيِّبِ ، أَنَّ أَبَا ذَرٍّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لا يَزَالُ اللَّهُ مُقْبِلا عَلَى الْعَبْدِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ، فَإِذَا صَرَفَ وَجْهَهُ انْصَرَفَ عَنْهُ"