2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on humility in prayer and warning against turning in prayer.
بَابٌ فِي الْخُشُوعِ فِي الصَّلَاةِ أَيْضًا، وَالزَّجْرِ عَنِ الِالْتِفَاتِ فِي الصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| al-ḥārith al-ash‘arī | Al-Harith al-Ash'ari | Companion |
| abā slāmin | Mumtar the Black Abyssinian | Trustworthy transmitter |
| zayd bn slāmin | Zayd ibn Salam al-Habashi | Trustworthy |
| mu‘āwiyah bn slāmin | Mu'awiya ibn Salam al-Habashi | Thiqah |
| abū tawbah ya‘nī al-rabī‘ bn nāfi‘in | Ar-Rabee' ibn Nafi' Al-Halabi | Trustworthy, Authoritative |
| abū muḥammadin fahd bn sulaymān al-miṣrī | Fahd ibn Sulayman al-Nahhas | Trustworthy, Upright |
Sahih Ibn Khuzaymah 483
Sayyiduna Harith Ash'ari, may Allah be pleased with him, narrates that the Holy Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him, said: "Verily, Allah Almighty commanded Sayyiduna Yahya ibn Zakariya, peace be upon him, to adhere to five things and commanded the Children of Israel to adhere to them as well. So, he used to preach these (things) to the people." Then he said: "Indeed, Allah Almighty has commanded you to pray. So, when you turn your faces (in prayer), then do not look here and there, because when a servant prays for Allah Almighty, Allah Almighty turns His Face towards the face of His servant. And He does not turn His Face away from him until the servant turns his face away.”
Grade: Sahih
سیدنا حارث اشعری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ انہیں نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیان فرمایا: ”بیشک اللہ تعالیٰ نے سیدنا یحییٰ بن زکریا علیہ السلام کوحُکم دیا کہ پانچ باتوں پر عمل پیرا ہوں اور بنی اسرائیل کو بھی ان باتوں پر عمل کرنے کا حُکم دیں۔ لہٰذا وہ (ان باتوں کا) لوگوں کو وعظ کیا کرتے تھے۔ پھر فرمایا: ”بلاشبہ اللہ تعالیٰ نے تمہیں نماز پڑھنے کا حُکم دیا ہے۔ لہٰذا جب تم اپنے چہروں کو (نماز میں) متوجہ کرلو تو پھر اِدھر اُدھر متوجہ نہ ہوں کیونکہ جب بندہ اﷲ تعالیٰ کے لئے نماز پڑھتا ہے تو ﷲ تعالیٰ اپنے چہرے کو اپنے بندے کے چہرے کی طرف متوجہ کرتے ہیں۔ اور اُس وقت تک اپنے چہرے کو اُس سے نہیں ہٹاتے جب تک بندہ اپنا چہرہ نہ ہٹا لے۔“
Sayyidina Haris Ashari Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh unhen Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam ne bayan farmaya: “Beshak Allah Ta’ala ne Sayyidina Yahya bin Zakariya Alaihis Salam ko hukm diya keh panch baaton par amal peira hon aur Bani Israil ko bhi in baaton par amal karne ka hukm den. Lihaza woh (in baaton ka) logon ko waaz kiya karte thay.” Phir farmaya: “Bilashubha Allah Ta’ala ne tumhen namaz padhne ka hukm diya hai. Lihaza jab tum apne chehron ko (namaz mein) mutawajjah karlo to phir idhar udhar mutawajjah na hon kyunki jab banda Allah Ta’ala ke liye namaz padhta hai to Allah Ta’ala apne chehre ko apne bande ke chehre ki taraf mutawajjah karte hain. Aur us waqt tak apne chehre ko us se nahi hatate jab tak banda apna chehra na hata le.”
نا أَبُو مُحَمَّدٍ فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصْرِيُّ ، نا أَبُو تَوْبَةَ يَعْنِي الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلامٍ ، أَنَّ أَبَا سَلامٍ حَدَّثَهُ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْحَارِثُ الأَشْعَرِيُّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ:" أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ يَفْعَلُ بِهِنَّ، وَيَأْمُرُ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَفْعَلُوا بِهِنَّ، يُوعَظُ النَّاسُ" ثُمَّ قَالَ:" إِنَّ اللَّهَ أَمْرَكُمْ بِالصَّلاةِ، فَإِذَا نَصَبْتُمْ وُجُوهَكُمْ فَلا تَلْتَفِتُوا، فَإِنَّ اللَّهَ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ حِينَ يُصَلِّي لَهُ، فَلا يَصْرِفُ عَنْهُ وَجْهَهُ حَتَّى يَكُونَ الْعَبْدُ هُوَ يَنْصَرِفُ"