2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the evidence that Anas intended by his statement: 'I did not hear any of them recite: 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.'
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ أَنَسًا إِنَّمَا أَرَادَ بِقَوْلِهِ: لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ: (بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ).
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| al-ḥasan | Al-Hasan al-Basri | Trustworthy, he narrates many narrations and practices Tadlis |
| ‘imrān al-qaṣīr | Imran ibn Muslim al-Manqari | Trustworthy |
| suwayd bn ‘abd al-‘azīz | Suwayd ibn Abd al-Aziz al-Salami | Weak in Hadith |
| aḥmad bn abī shurayḥin al-rāzī | Ahmad ibn Abi Surayj al-Nahshali | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| الْحَسَنِ | الحسن البصري | ثقة يرسل كثيرا ويدلس |
| عِمْرَانُ الْقَصِيرُ | عمران بن مسلم المنقري | ثقة |
| سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | سويد بن عبد العزيز السلمي | ضعيف الحديث |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ الرَّازِيُّ | أحمد بن أبي سريج النهشلي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 498
It is narrated on the authority of Sayyidina Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyidina Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» in a low voice in prayer. Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that this hadith has made it clear that (the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyidina Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) used to recite «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» in a low voice, contrary to the belief of the ignorant people who claim that Sayyidina Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) meant by his statement that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), Sayyidina Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both) used to begin their recitation with «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» and that his statement that I did not hear any of them reciting «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» meant that those noble ones did not recite «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» at all (in prayer), neither aloud nor in a low voice. This hadith has made it clear that what you meant was that those noble ones used to recite «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» very softly (in prayer), not aloud. The narrator Abu al-Jawab mentioned in the chain of narration of Hadith No. 497 refers to al-Ahwas bin Jawab.
Grade: Da'if
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اﷲ صلی اللہ علیہ وسلم سیدنا ابوبکر اور عمر رضی اﷲ عنہما نماز میں «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» کو آہستہ آواز میں پڑھتے تھے۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث نے وضاحت کر دی ہے کہ (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» آہستہ آواز سے پڑھتے تھے، کم علم لوگوں کے گمان کے برخلاف جن کا دعوٰی ہے کہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے اس فرمان کو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ، سیدنا ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما قرأت کی ابتداء «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ» سے کرتے تھے اور آپ کے فرمان کہ میں نے ان میں سے کسی کو «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» پڑھتے ہوئے نہیں سنا سے آپ کی مراد یہ ہے کہ وہ حضرات گرامی (نماز میں) «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» بالکل نہیں پڑھتے تھے، نہ بلند آواز سے اور نہ آہستہ آواز سے۔ اس حدیث نے صراحت کر دی کہ آپ کی مراد یہ ہے کہ وہ حضرات گرامی (نماز میں) «بِسْمِ اللهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ» آہستہ آہستہ آواز سے پڑھتے تھے، بلند آواز سے نہیں پڑھتے تھے۔ حدیث نمبر 497 کی سند مذکور ابوالجواب راوی سے مراد الاحوص بن جواب ہے۔
Sayyidna Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Sayyidna Abu Bakr aur Umar Radi Allahu Anhuma namaz mein «Bismillahir Rahmanir Raheem» ko aahista aawaz mein padhte thay. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki is hadees ne wazahat kar di hai ki (Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam, Sayyidna Abu Bakr aur Umar Radi Allahu Anhuma «Bismillahir Rahmanir Raheem» aahista aawaz se padhte thay, kam ilm logon ke guman ke bar khilaf jin ka daawa hai ki Sayyidna Anas bin Malik Radi Allahu Anhu ke is farman ko Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam, Sayyidna Abu Bakr aur Umar Radi Allahu Anhuma qirat ki ibtida «Alhamdulillahi Rabbil Aalameen» se karte thay aur aap ke farman ki main ne in mein se kisi ko «Bismillahir Rahmanir Raheem» padhte hue nahi suna se aap ki murad yah hai ki woh hazrat girami (namaz mein) «Bismillahir Rahmanir Raheem» bilkul nahi padhte thay, na buland aawaz se aur na aahista aawaz se. Is hadees ne saraihat kar di ki aap ki murad yah hai ki woh hazrat girami (namaz mein) «Bismillahir Rahmanir Raheem» aahista aahista aawaz se padhte thay, buland aawaz se nahi padhte thay. Hadees number 497 ki sanad mazkoor Abu Al Jawab raavi se murad Al Ahwas bin Jawab hai.
نا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُرَيْحٍ الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ الْقَصِيرُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ " يُسِرُّ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 فِي الصَّلاةِ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَبَرُ يُصَرِّحُ بِخِلافِ مَا تَوَهَّمَ مَنْ لَمْ يَتَبَحَّرِ الْعِلْمَ، وَادَّعَى أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَرَادَ بِقَوْلِهِ:" كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ يَسْتَفْتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ سورة الفاتحة آية 2"، وَبِقَوْلِهِ:" لَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا مِنْهُمْ يَقْرَأُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1، أَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا يَقْرَءُونَ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ سورة الفاتحة آية 1 جَهْرًا وَلا خَفْيًا"، وَهَذَا الْخَبَرُ يُصَرِّحُ أَنَّهُ أَرَادَ أَنَّهُمْ كَانُوا يُسِرُّونَ بِهِ، وَلا يَجْهَرُونَ بِهِ، عِنْدَ أَنَسٍ أَبُو الْجَوَّابِ هُوَ الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ