2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Prostrating at the Recitation of the Prostration Verse During the Obligatory Prayer.
بَابُ السُّجُودِ عِنْدَ قِرَاءَةِ السَّجْدَةِ فِي الصَّلَاةِ الْمَكْتُوبَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī rāfi‘in | Nafi' ibn Rafi' al-Madani | Trustworthy |
| bakrun | Bakr bin Abdullah Al-Muzani | Trustworthy, Upright |
| abī | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| al-mu‘tamir | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| wa’abū al-ash‘ath aḥmad bn al-miqdām al-‘ajalī | Ahmad ibn al-Muqdam al-'Ijli | Trustworthy |
| wamuḥammad bn ‘abd al-‘lá al-ṣan‘ānī | Muhammad ibn Abd al-A'la al-Qaysi | Trustworthy |
| isḥāq bn ibrāhīm bn al-shahīd | Ishaq ibn Ibrahim al-Shahidi | Thiqah (Trustworthy) |
Sahih Ibn Khuzaymah 561
Hazrat Abu Rafi narrated that I offered the Isha prayer with Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). He recited Surah Inshiqaq [When the heaven is split open] and performed a prostration (sajdah). I asked him about this sajdah. He said, “I performed prostration in this Surah behind Abu Al-Qasim (may peace and blessings of Allah be upon him).” San'ani narrated with the addition of these words at the end from his father that “I will keep performing prostration in this Surah until I meet you (peace and blessings of Allah be upon him) (on the Day of Judgement).” Abu Al-Ashath said, “From his father from Bakr bin Abdullah, who said: ‘I offered prayer behind Abu Al-Qasim (may peace and blessings of Allah be upon him) and he performed prostration in this Surah. So I will continue to perform prostration in this Surah until I meet Abu Al-Qasim (may peace and blessings of Allah be upon him).’”
Grade: Sahih
حضرت ابورافع بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کے ساتھ عشاﺀ کی نماز پڑھی، انہوں نے «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ سورة الإنشقاق ] کی تلاوت کی تو سجدہ کیا۔ میں نے اُن سے عرض کی کہ یہ کیسا سجدہ ہے؟ اُنہوں نے فرمایا، میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے اس سورت میں سجدہ کیا ہے۔ صنعانی نے اپنے والد سے روایت کرتے ہوئے آخر میں ان الفاظ کا اضافہ بیان کیا ہے کہ میں ہمیشہ اس سورت میں سجدہ کرتا رہوں گا حتیٰ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے (قیامت والے دن) ملاقات کرلوں۔“ ابوالاشعث کہتے ہیں کہ «عن ابيه عن بكر بن عبدالله» وہ فرماتے ہیں کہ میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سورت میں سجدہ کیا لہٰذا میں ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم سے ملاقات کرنے تک مسلسل اس سورت میں سجدہ کرتا رہوں گا۔
Hazrat Abu Rafi bayan karte hain ke maine Sayyiduna Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ke sath Isha ki namaz padhi, unhon ne «إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ» [ Surah al-Inshiqaq ] ki tilawat ki to sajdah kiya. Maine un se arz ki ke yeh kaisa sajdah hai? Unhon ne farmaya, maine Abu al-Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche is surat mein sajdah kiya hai. San'ani ne apne walid se riwayat karte hue akhir mein in alfaz ka izadah bayan kiya hai ke main hamesha is surat mein sajdah karta rahunga hatta ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam se (qiyamat wale din) mulaqat karlun.” Abu al-Ashath kahte hain ke «عن ابيه عن بكر بن عبدالله» woh farmate hain ke maine Abu al-Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam ke peeche namaz padhi to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne is surat mein sajdah kiya lihaza main Abu al-Qasim Sallallahu Alaihi Wasallam se mulaqat karne tak musalsal is surat mein sajdah karta rahunga.
نا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الشَّهِيدِ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ ، وَأَبُو الأَشْعَثِ أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعَجَلِيُّ ، قَالُوا: نا الْمُعْتَمِرُ ، قَالَ الشَّهِيدِيُّ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي بَكْرٌ ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ ، قَالَ:" صَلَّيْتُ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ صَلاةَ الْعَتَمَةِ، وَقَرَأَ: إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ، فَسَجَدَ، فَقُلْتُ لَهُ: مَا هَذِهِ السَّجْدَةُ؟ قَالَ: سَجَدْتُ بِهَا خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" . وَقَالَ الصَّنْعَانِيُّ: عَنْ أَبِيهِ، وَزَادَ فِي آخِرِ الْخَبَرِ: فَلا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَاهُ. وَقَالَ أَبُو الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: صَلَّيْتُ خَلْفَ أَبِي الْقَاسِمِ، فَسَجَدَ بِهَا، فَلا أَزَالُ أَسْجُدُ بِهَا حَتَّى أَلْقَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ