2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Mention of Remembrance and Supplication During the Prostration at the Recitation of the Prostration Verse.
بَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ عِنْدَ قِرَاءَةِ السَّجْدَةِ.
Sahih Ibn Khuzaymah 562
Narrated Ibn `Abbas (RA): A man came to the Messenger of Allah (ﷺ) and said: Last night in my sleep I saw myself praying behind a tree, and I recited a verse of Sajdah (prostration) and prostrated. Then I saw the tree prostrating along with me because of my prostration. And I heard it supplicating in prostration: "O Allah! Record for this person a reward with You, and relieve him of his burden of sins thereby, and store it for him with You as a treasure, and accept it from him as You accepted it from Your slave Dawud (David)." Ibn 'Abbas (RA) said: I saw the Messenger of Allah (ﷺ) reciting a verse of Sajdah, then he prostrated. And I heard him supplicating in his prostration the same as what the man had related to him about the tree.
Grade: Hasan
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو اُس نے عرض کی کہ میں نے آج رات خواب میں دیکھا گویا کہ میں ایک درخت کے پیچھے نماز پڑھ رہا ہوں، میں نے دیکھا گویا کہ میں نے آیتِ سجدہ تلاوت کی ہے تو میں نے سجدہ کیا، میں نے درخت کو دیکھا کہ وہ بھی میرے سجدے کی وجہ سے سجدہ کررہا ہے۔ میں نے اسے سجدے کی حالت میں یہ دعا مانگتے ہوئے سنا «اَللّٰھُمَّ اَکْتُبْ لِیْ بِھَا عِنْدَکَ اَجْرًا وَّضَعْ عَنِّیْ بِھَا وِزْرًا وَّاجْعَلْھَا لِیْ عِنْدَکَ ذُخْرًا وَّتَقَبَّلْھَا مِنِّیْ کَمَا تَقَبَّلْتَھَا مِنْ عَبْدِکَ دَاوٗدَ» ”اے الله میرے لیے اپنے پاس اس سجدے کے بدلے اجرو ثواب لکھ لے، اسے میرے لیے اپنے پاس ذخیرہ کر لے، اس کے بدلے میرے گناہ معاف فرما، اور مجھ سے اسے قبول فرما جیسے تو نے اپنے بندے داؤد علیہ السلام سے قبول کیا تھا۔“ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے آیت سجدہ تلاوت فرمائی پھر سجدہ کیا، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدے میں وہی دعا پڑھ رہے تھے جو آدمی نے درخت کی دعا بیان کی تھی۔
Sayyiduna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain kay aik aadmi Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hua to us ne arz ki kay main ne aaj raat khwab mein dekha goya kay main aik darakht kay peche namaz parh raha hun, main ne dekha goya kay main ne ayat-e-sajda tilawat ki hai to main ne sajda kiya, main ne darakht ko dekha kay woh bhi mere sajday ki wajah se sajda kar raha hai. Main ne usay sajday ki halat mein yeh dua mangte huye suna “Allahummaktublibihi ‘indaka ajranw wa dha’ ‘annibihi wizranw waj’alha li ‘indaka dhukhranw wa taqabbalha minni kama taqabbaltaha min ‘abdika dawuda” “Aye Allah mere liye apne pass is sajday kay badle ajro sawab likh le, isay mere liye apne pass zakhira kar le, is kay badle mere gunah maaf farma, aur mujh se isay qubool farma jese tune apne banday Dawood Alaihis Salam se qubool kiya tha.” Sayyiduna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain kay main ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha kay Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne ayat-e-sajda tilawat farmai phir sajda kiya, main ne Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko suna Aap Sallallahu Alaihi Wasallam sajday mein wohi dua parh rahe thay jo aadmi ne darakht ki dua bayan ki thi.
نا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ ، قَالَ: قَالَ لِيَ ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ، جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ:" يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي رَأَيْتُ فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ كَأَنِّي أُصَلِّي خَلْفَ شَجَرَةٍ، فَرَأَيْتُ كَأَنِّي قَرَأْتُ سَجْدَةً فَسَجَدْتُ، فَرَأَيْتُ الشَّجَرَةَ كَأَنَّهَا تَسْجُدُ بِسُجُودِي، فَسَمِعْتُهَا وَهِيَ سَاجِدَةٌ، وَهِيَ تَقُولُ: اللَّهُمَّ اكْتُبْ لِي عِنْدَكَ بِهَا أَجْرًا، وَاجْعَلْهَا لِي عِنْدَكَ ذُخْرًا، وَضَعْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَاقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا قَبِلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ السَّجْدَةَ، ثُمَّ سَجَدَ، فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ الرَّجُلُ عَنْ كَلامِ الشَّجَرَةِ"