2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Mention of Remembrance and Supplication During the Prostration at the Recitation of the Prostration Verse.
بَابُ الذِّكْرِ وَالدُّعَاءِ فِي السُّجُودِ عِنْدَ قِرَاءَةِ السَّجْدَةِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ḥumaydin al-sā‘idī | Abd al-Rahman ibn Sa'd al-Saadi | Companion |
| muḥammad bn ‘aṭā’in | Muhammad ibn Amr al-'Amri | Trustworthy |
| ‘abd al-ḥamīd bn ja‘farin | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ | عبد الرحمن بن سعد الساعدي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ | محمد بن عمرو العامري | ثقة |
| عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ | عبد الحميد بن جعفر الأنصاري | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 563
Muhammad bin Zaid bin Khunays reported that Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazid led us in prayer in the Masjid al-Haram during the month of Ramadan. He would recite the verse of prostration, then prostrate, and his prostration would be lengthy. He was asked about this, so he said, "Ibn Juraij told me that he was told by my grandfather, Ubaidullah bin Abi Yazid, that he narrated to him from Sayyiduna Ibn Abbas, may Allah be pleased with them both." Then he mentioned a similar narration and said, "Wa hatti anni biha wizra (O Allah, forgive my sins for this prostration)." And he did not narrate these words: "Accept from me as You accepted from Your servant Dawud." Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, said: "I narrated from Abu al-'Aliyah from Sayyida Aisha, may Allah be pleased with her, that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, would supplicate during the prostration of recitation at night: 'Sajada wajhi lillahi allathi khalaqahu wa shaqqa sam'ahu wa basarahu bihawlihi wa quwwatihi. (My face has prostrated to the One who created it and created its hearing and its sight by His might and power).'" Its chain of narration is broken because there is an unknown narrator between Khalid al-Khudai and Abu al-'Aliyah, which is omitted by Abd al-Wahhab bin Abd al-Majid and Khalid bin Abdullah al-Wasiti (therefore, its chain of narration is disconnected).
Grade: Hasan
حضرت محمد بن زید بن خنیس بیان کرتے ہیں کہ حسن بن محمد بن عبیداللہ بن ابی یزید نے ہمیں مسجد حرام میں رمضان المبارک کے مہینے میں نماز پڑھائی۔ وہ آیت سجدہ پڑھتے تو سجدہ کرتے اور طویل سجدہ کرتے، اُن سے اس بارے میں پوچھا گیا تو انہوں نے فرمایا، مجھے ابن جریج نے بیان کیا ہے کہ انہیں میرے دادا جناب عبیداللہ بن ابی یزید نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت بیان کی ہے۔ پھر اس جیسی روایت ذکر کی۔ اور کہا، «واحطط عني بها وزرا» ”(اے اللہ) اس سجدے کے بدلے میرے گناہ معاف فرمادے“ اور یہ الفاظ روایت نہیں کیے ”مجھ سے قبول فرما جیسے تم نے اپنے بندے داؤد سے قبول فرمایا تھا۔“ امام ابوبکر رحمہ اﷲ فرماتے ہیں کہ میں نے ابوالعالیہ کی سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے یہ روایت کی کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم رات کے وقت قرآن مجید کے سجدے میں یہ دعا پڑھتے تھے «سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِيْ خَلَقَهُ وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ» ”میرے چہرے نے اس ذات کے لیے سجدہ کیا جس نے اسے پیدا فرمایا ہے اور اپنی کمال قدرت و طاقت سے اس کے کان اور آنکھیں بنائی ہیں۔“ کی املاء ترک کردی تھی کیونکہ حضرت خالد الخداء اور ابوالعالیہ کے درمیان ایک متعین شخص کا واسطہ ہے جسے عبدالوہاب بن عبدالمجید اور خالد بن عبداللہ واسطی نے ترک کر دیا ہے۔ (اس لئے اس کی سند منقطع ہے)۔
Hazrat Muhammad bin Zaid bin Khanis bayan karte hain ki Hasan bin Muhammad bin Ubaidullah bin Abi Yazeed ne hamen Masjid Haram mein Ramazan ul Mubarak ke mahine mein namaz parhayi. Wo ayat sajda parhte to sajda karte aur tawil sajda karte, un se is bare mein poocha gaya to unhon ne farmaya, mujhe Ibn Juraij ne bayan kiya hai ki unhen mere dada janab Ubaidullah bin Abi Yazeed ne Sayyiduna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat bayan ki hai. Phir is jaisi riwayat zikar ki. Aur kaha, “Wa hattan ‘anni bi haa wizra” “(Aye Allah) is sajday ke badle mere gunah maaf farma de” aur ye alfaz riwayat nahi kiye “mujh se qubool farma jaise tum ne apne bande Dawood se qubool farmaya tha.” Imam Abu Bakr Rahmatullahi Alaih farmate hain ki maine Abu al Aaliyah ki Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha se ye riwayat ki ki Nabi Akram Sallallahu Alaihi Wasallam raat ke waqt Quran Majeed ke sajde mein ye dua parhte thay “Sajida waj hiya lillazi khalaqahu wa shaqqa sam’ahu wa basarahu bi hawlihi wa quwwatihi” “Mere chehre ne is zaat ke liye sajda kiya jisne ise paida farmaya hai aur apni kamal qudrat o taqat se iske kaan aur aankhen banayi hain.” Ki imla tark kar di thi kyunki Hazrat Khalid al-Khaddah aur Abu al Aaliyah ke darmiyaan ek mutayyan shakhs ka wasita hai jise Abdul Wahab bin Abdul Majeed aur Khalid bin Abdullah wasti ne tark kar diya tha. (is liye iski sanad munqata’ hai).
نا أَحْمَدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْحُلْوَانِيُّ ، نا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ خُنَيْسٍ ، قَالَ: كَانَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ صَلَّى بِنَا فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، فَكَانَ يَقْرَأُ السَّجْدَةَ، فَيَسْجُدُ فَيُطِيلُ السُّجُودَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَقَالَ: قَالَ لِي ابْنُ جُرَيْجٍ : أَخْبَرَنِي جَدُّكُ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : فَذَكَرَ نَحْوَهُ، وَقَالَ:" وَاحْطُطْ عَنِّي بِهَا وِزْرًا، وَلَمْ يَقُلِ: اقْبَلْهَا مِنِّي كَمَا تَقَبَّلْتَ مِنْ عَبْدِكَ دَاوُدَ". قَالَ أَبُو بَكْرٍ: وَإِنَّمَا كُنْتُ تَرَكْتُ إِمْلاءَ خَبَرِ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ:" سَجَدَ وَجْهِي لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ، بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ"، لأَنَّ بَيْنَ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ وَبَيْنَ أَبِي الْعَالِيَةِ رَجُلا غَيْرَ مُسَمًّى، لَمْ يَذْكُرِ الرَّجُلَ عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ عَبْدِ الْمَجِيدِ، وَخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ