2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the Evidence That the Prophet (PBUH) Ordered the Raising of Hands When Intending to Bow and After Raising the Head from Bowing.
بَابُ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِرَفْعِ الْيَدَيْنِ عِنْدَ إِرَادَةِ الرُّكُوعِ، وَعِنْدَ رَفْعِ الرَّأْسِ مِنَ الرُّكُوعِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| mālik bn al-ḥuwayrith | Malik ibn al-Huwayrith al-Laythi | Companion |
| abī qilābah | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| khālidin wahuw al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| khālidun ya‘nī āibn ‘abd al-lah | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| abū bishrun al-wāsiṭī | Ishaq ibn Shahin al-Wasiti | Thiqah |
Sahih Ibn Khuzaymah 585
It is narrated on the authority of Hazrat Abu Qilabah (may Allah be pleased with him) that he saw Sayyidina Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) when he would pray, he would say “Allahu Akbar” and raise both his hands, and when he intended to bow (ruku), he would raise both his hands, and when he raised his head from bowing, he would raise both his hands. And he (Abu Qilabah) stated that indeed the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) also used to pray in this manner.
Grade: Sahih
حضرت ابوقلابہ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے سیدنا مالک بن حویرث رضی اللہ عنہ کو دیکھا جب نماز پڑھتے تو «اللهُ أَكْبَرُ» کہتے اور اپنے دونوں ہاتھ بلند فرماتے، اور جب رُکوع کرنے کا ارادہ فرماتے تو اپنے دونوں ہاتھ اُٹھاتے، اور جب رُکوع سے اپنا سر اُٹھاتے تو اپنے دونوں ہاتھ بلند کرتے، اور اُنہوں نے بیان فرمایا کہ بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بھی اسی طرح نماز پڑھا کرتے تھے۔
Hazrat Abu Qilaba Rahmatullah Alaih se marvi hai ki unhon ne Sayyidna Malik bin Huwairith Radi Allahu Anhu ko dekha jab namaz parhte to "Allahu Akbar" kehte aur apne donon hath buland farmate, aur jab ruku karne ka irada farmate to apne donon hath uthate, aur jab ruku se apna sar uthate to apne donon hath buland karte, aur unhon ne bayan farmaya ki beshak Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam bhi isi tarah namaz parha karte the.
نا أبو بِشْرٌ الْوَاسِطِيُّ ، أنا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ خَالِدٍ وَهُوَ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، أَنَّهُ رَأَى مَالِكَ بْنَ الْحُوَيْرِثِ " إِذَا صَلَّى كَبَّرَ، وَرَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرُّكُوعِ رَفَعَ يَدَيْهِ، وَحَدَّثَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي هَكَذَا"