2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on Placing the Palms on the Knees in Bowing and the Fingers on the Upper Part of the Leg Adjacent to the Knees.
بَابُ وَضْعِ الرَّاحَةِ عَلَى الرُّكْبَةِ فِي الرُّكُوعِ، وَأَصَابِعِ الْيَدَيْنِ عَلَى أَعْلَى السَّاقِ الَّذِي يَلِي الرُّكْبَتَيْنِ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘qbh bn ‘amrūin abā mas‘ūdin | Abu Mas'ud al-Ansari | Sahabi |
| sālimin al-barrād | Salem Al-Barradi | Trustworthy |
| ‘aṭā’ bn al-sā’ib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| jarīrun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| yūsuf bn mūsá | Yusuf ibn Musa al-Razi | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو أَبَا مَسْعُودٍ | أبو مسعود الأنصاري | صحابي |
| سَالِمٍ الْبَرَّادِ | سالم البراد | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| يُوسُفُ بْنُ مُوسَى | يوسف بن موسى الرازي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Khuzaymah 598
Hazrat Salim al-Bara' reported: We came to Abu Mas'ud and 'Uqbah b. 'Amir and said: Show us the prayer of Allah's Messenger (ﷺ). They stood up in the mosque (and started offering prayer). They uttered: "Allahu Akbar", and when they bowed they again said: "Allahu Akbar" and placed their palms on their knees, placing the fingers below them (on the upper part of the shank), they kept their elbows away (from the flanks). They (in the end) said: We saw Allah's Messenger (ﷺ) offering prayer in this way.
Grade: Sahih
حضرت سالم البراد رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا ابومسعود اور سیدنا عقبہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوئے۔ تو ہم نے عرض کی کہ ہمیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز (کی کیفیت) بیان فرمائیے۔ تو وہ ہمارے سامنے مسجد میں کھڑے ہو گئے (اور نماز پڑھ کر دکھانے لگے) اُنہوں نے «اللهُ أَكْبَرُ» کہا، پھر جب رُکوع کیا تو «اللهُ أَكْبَرُ» کہا، اور اپنی دونوں ہتھیلیاں اپنے دونوں گھٹنوں پر رکھیں۔ اور اپنی اُنگلیوں کو اُن کے نیچے (پنڈلی کے بالائی حصّے پر) رکھا، پھر اُنہوں نے کہنیوں کو (پہلوؤں سے) دور کیا، پھر (آخر میں) فرمایا کہ ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اسی طرح نماز پڑھتے ہوئے دیکھا ہے۔
Hazrat Salem Al-Barad Rahmatullah Alaih bayan karte hain ki hum Sayyiduna Abumasood aur Sayyiduna Uqba bin Amr Radi Allahu anhuma ki khidmat mein hazir hue to hum ne arz ki ki humein Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz (ki kaifiyat) bayan farmaye to woh hamare samne masjid mein khade ho gaye (aur namaz parh kar dikhane lage) unhon ne Allahu Akbar kaha phir jab ruku kiya to Allahu Akbar kaha aur apni dono hatheliyan apne dono ghutnon par rakhin aur apni ungliyon ko un ke neeche (pindli ke balai hisse par) rakha phir unhon ne kahniyon ko (pehloon se) door kiya phir (aakhir mein) farmaya ki hum ne Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko isi tarah namaz parhte hue dekha hai.
نا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، نا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ ، قَالَ: أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو أَبَا مَسْعُودٍ ، فَقُلْنَا: حَدِّثْنَا عَنْ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،" فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ، وَكَبَّرَ، فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ، وَوَضَعَ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ، وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ، ثُمَّ جَافَى بِمِرْفَقَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ: هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي"