2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the manner of placing the hands on the knees in the Tashahhud and moving the index finger while pointing with it.
بَابُ صِفَةِ وَضْعِ الْيَدَيْنِ عَلَى الرُّكْبَتَيْنِ فِي التَّشَهُّدِ وَتَحْرِيكِ السَّبَّابَةِ عِنْدَ الْإِشَارَةِ بِهَا.
Sahih Ibn Khuzaymah 714
Sayyiduna Wa'il ibn Hujr, may Allah be pleased with him, narrated that he (thought to himself) that he would certainly observe closely the prayer of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to see how he prayed. So he watched the Prophet, peace and blessings be upon him, praying and he said, "Allahu Akbar" (Allah is the Greatest) (at the beginning of the prayer). Then he narrated some part of the Hadith and said: Then when he sat down, he placed his left foot (flat on the ground) and placed his left hand on his left thigh and left knee, and placed the edge of his right elbow on his right thigh, then he joined his two fingers and made a circle, then he raised his finger and I saw him moving it and supplicating with it. Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, said that these words are not mentioned in any other narration except this one, "He was moving it." These words are an addition.
Grade: Sahih
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ میں نے (اپنے دل میں) کہا کہ میں ضرور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کو بغور دیکھوں گا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے نماز پڑھتے ہیں؟ تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز پڑھتے ہوئے دیکھا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (نماز شروع کرتے وقت) «اللهُ أَكْبَرُ» کہا پھر حدیث کا کچھ حصّہ بیان کیا۔ اور فرمایا کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا بایاں پاؤں بچھا لیا، اور اپنا بایاں ہاتھ اپنی بائیں ران اور بائیں گھٹنے پر رکھا، اور اپنی دائیں کہنی کے کنارے کو اپنی دائیں ران پر رکھا، پھر اپنی دو انگلیوں کو ملا لیا اور ایک حلقہ بنایا، پھر اپنی انگلی اُٹھائی تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اُسے حرکت دے رہے تھے اور اُس کے ساتھ دعا مانگ رہے تھے۔ امام ابوبکر رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس روایت کے سوا کسی روایت میں یہ الفاظ بیان نہیں ہوئے، کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے حرکت دے رہے تھے۔“ یہ الفاظ زائد ذکر ہوئے ہیں۔
Sayidana Wail bin Hajar Radi Allahu Anhu farmate hain ki maine (apne dil mein) kaha ki main zaroor Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ko bagor dekhon ga ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam kaise namaz parhte hain? To maine aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko namaz parhte huye dekha to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (namaz shuru karte waqt) "Allahu Akbar" kaha phir hadees ka kuch hissa bayan kiya. Aur farmaya ki phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam baithe to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne apna bayan paon bichha liya, aur apna bayan hath apni bayen ran aur bayen ghutne par rakha, aur apni dayen kihni ke kinare ko apni dayen ran par rakha, phir apni do ungliyon ko mila liya aur ek halqa banaya, phir apni ungli uthai to maine aap Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha ki aap Sallallahu Alaihi Wasallam usay harkat de rahe the aur uske sath dua mang rahe the. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki is riwayat ke siwa kisi riwayat mein ye alfaz bayan nahin huye, ki "aap Sallallahu Alaihi Wasallam usey harkat de rahe the." Ye alfaz zayed zikr huye hain.
نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، نا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ ، نا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ ، أَخْبَرَهُ، قَالَ: قُلْتُ: لأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي؟ قَالَ: فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ يُصَلِّي، فَكَبَّرَ، فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، وَقَالَ:" ثُمَّ قَعَدَ، فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى، وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى، عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى، وَجَعَلَ حَدَّ مِرْفَقِهِ الأَيْمَنِ عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى، ثُمَّ قَبَضَ ثِنْتَيْنِ مِنْ أَصَابِعِهِ وَحَلَّقَ حَلْقَةً، ثُمَّ رَفَعَ إِصْبَعَهُ، فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَيْسَ فِي شَيْءٍ مِنَ الأَخْبَارِ" يُحَرِّكُهَا" إِلا فِي هَذَا الْخَبَرِ زَائِدٌ ذِكْرُهُ