2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the mention of evidence that if impurity affects the garment of the one praying and he is unaware of it during the prayer, his prayer is not invalid.
بَابُ ذِكْرِ الدَّلِيلِ عَلَى أَنَّ الْمُصَلِّيَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ نَجَاسَةٌ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ لَا يَعْلَمُ بِهَا لَمْ تَفْسُدْ صَلَاتُهُ.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah | Abdullah ibn Mas'ud | Companion |
| ‘amrūun bn maymūnin | Amr ibn Maymun al-Awdi | Trustworthy |
| abā isḥāq | Abu Ishaq al-Subayee | Trustworthy, Abundant Narrator |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammadun ya‘nī āibn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ | عبد الله بن مسعود | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ | عمرو بن ميمون الأودي | ثقة |
| أَبَا إِسْحَاقَ | أبو إسحاق السبيعي | ثقة مكثر |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Khuzaymah 785
Narrated Abdullah: While Allah's Messenger (ﷺ) was offering a prayer at the Ka`ba, some of the Quraish infidels were sitting in the courtyard. In the meantime, `Uqba bin Abi Muait came there and threw the intestines of a camel (on the Prophet) while he was prostrating and it stuck over his shoulders. The Prophet (ﷺ) could not raise his head up, and Fatima, his daughter, came and removed that filth from his back and cursed the doer of that evil deed. The Prophet (ﷺ) invoked Allah, "O Allah! Punish (by Your wrath) the chiefs of the Quraish infidels, `Utba bin Rabi`a, Shaiba bin Rabi`a, Abu Jahl bin Hisham, `Uqba bin Abi Muait (and he mentioned the name of Umaiya bin Khalaf or his brother, Ubaida bin Khalaf - my doubt in the narration by Imam Shaiba). `Abdullah added: I saw those chiefs of the Quraish being dragged to the well (of Badr) after they had been killed on the Day (of the battle) of Badr, except Umaiya or Ubaida whose body was (cut to pieces) and thrown near the well.
Grade: Sahih
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اس دوران میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کر رہے تھے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اردگرد چند قریشی بیٹھے تھے، جب عقبہ بن ابی معیط اُونٹ کی اوجھری لیکر آیا اور اُسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پر ڈال دیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنا سر مبارک اُٹھا نہ سکے، چنانچہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا آئیں اور اُسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی کمر سے اُتارا اور اس بُرے کام کے کرنے والے پر بد دعا کی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بد دعا کی: ”اے اللہ! قریش کی اس جماعت ابوجہل بن ہشام، عتبہ بن ربیعہ، شیبہ بن ربیعہ، عقبہ بن ابی معیط اور امیہ بن خلف یا ابی بن خلف، امام شعبہ کو شک ہے، کو (اپنے درد ناک عذاب کے ساتھ) پکڑ لے، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں، میں نے ان قریش سرداروں کو دیکھا کہ وہ بدر والے دن قتل کر دیے گئے اور ایک کنویں میں پھینک دیے گئے، سوائے امیہ یا ابی کے کہ اُس کے جوڑ ٹکڑے ٹکڑے ہو گئے تھے تو اُسے کنویں میں نہ پھینکا گیا۔
Sayyidna Abdullah raziallahu anhu bayan karte hain keh iss dauran mein Rasulullah sallallahu alaihi wasallam sajda kar rahe the aur aap sallallahu alaihi wasallam ke ird gird chand Quraishi baithe the, jab Uqba bin Abi Muait unt ki ojhri lekar aaya aur usse Rasulullah sallallahu alaihi wasallam par daal diya, toh aap sallallahu alaihi wasallam apna sar mubarak utha na sake, chunanche Sayyida Fatima raziallahu anha aayin aur usse aap sallallahu alaihi wasallam ki kamar se utara aur iss bure kaam ke karne wale par bad dua ki. Aap sallallahu alaihi wasallam ne yeh bad dua ki: ”Aye Allah! Quraish ki iss jamaat Abu Jahl bin Hisham, Utbah bin Rabia, Shayba bin Rabia, Uqba bin Abi Muait aur Umayya bin Khalaf ya Abi bin Khalaf, Imam Sha'bi ko shak hai, ko (apne dardnak azab ke saath) pakad le, Sayyidna Abdullah raziallahu anhu farmate hain, maine inn Quraish sardaron ko dekha keh woh Badr wale din qatl kar diye gaye aur ek kuen mein phenk diye gaye, siwaye Umayya ya Abi ke keh uske jode tukde tukde ho gaye the toh usse kuen mein na phenka gaya.
نا بُنْدَارٌ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاجِدٌ، وَحَوْلَهُ نَاسٌ مِنْ قُرَيْشٍ، إِذْ جَاءَ عُقْبَةُ ابْنُ أَبِي مُعَيْطٍ بِسَلَى جَزُورٍ، فَقَذَفَهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَمْ يَرْفَعْ رَأْسَهُ، فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ فَأَخَذَتْهُ مِنْ ظَهْرِهِ، وَدَعَتْ عَلَى مَنْ صَنَعَ ذَلِكَ، فَقَالَ:" اللَّهُمَّ عَلَيْكَ الْمَلأَ مِنْ قُرَيْشٍ، أَبَا جَهْلِ بْنَ هِشَامٍ، وَعُتْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَشَيْبَةَ بْنَ رَبِيعَةَ، وَعُقْبَةَ بْنَ أَبِي مُعَيْطٍ، وَأُمَيَّةَ بْنَ خَلَفٍ، أَوْ أُبَيَّ بْنَ خَلَفٍ شُعْبَةُ الشَّاكُّ". قَالَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُهُمْ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ، وَأُلْقُوا فِي بِئْرٍ، غَيْرَ أَنَّ أُمَيَّةَ أَوْ أُبِيَّ تَقَطَّعَتْ أَوْصَالُهُ، فَلَمْ يُلْقَ فِي الْبِئْرِ