2.
The Book of Prayer
٢-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter on the concession for clearing one's throat during prayer when seeking permission to enter.
بَابُ الرُّخْصَةِ فِي التَّنَحْنُحِ فِي الصَّلَاةِ عِنْدَ الِاسْتِئْذَانِ عَلَى الْمُصَلِّي،
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘alīyun | Ali ibn Abi Talib al-Hashimi | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَلِيٌّ | علي بن أبي طالب الهاشمي | صحابي |
Sahih Ibn Khuzaymah 902
Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him, narrates: I held such a status and esteem with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, that no one else among the people possessed. Indeed, I would be in the presence of the Prophet, peace and blessings be upon him, and would greet him with salam. Even if he, peace and blessings be upon him, would respond to me by gesturing (due to being in a state of prayer), I would return to my family. Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, states: There is a difference of opinion among the narrators regarding the chain of narrators in this hadith. Therefore, I do not recall anyone other than Sharjil bin Mudrik mentioning the intermediary of the father of Abd bin Naji (meaning that the remaining narrators directly mention Abdullah bin Naji as a student of Sayyiduna Ali, may Allah be pleased with him).
Grade: Da'if
سیدنا علی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاں ایسی قدر و منزلت حاصل تھی جو لوگوں میں سے کسی اور کو حاصل نہ تھی۔ بیشک میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرتا حتیٰ کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم (نماز کی حالت میں ہونے کی وجہ سے) کھانس کر مجھے جواب دیتے تو میں اپنے گھر والوں کے پاس چلا جاتا۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ اس حدیث میں راویوں نے عبد بن نجی سے اختلاف بیان کیا ہے۔ لہٰذا مجھے یاد نہیں کہ شرجیل بن مدرک کے سوا کسی راوی نے عبد بن نجی کے باپ کا واسطہ بیان کیا ہو۔ (یعنی بقیہ راوی عبداللہ بن نجی کو براہ راست سیدنا علی رضی اللہ عنہ کا شاگرد بیان کرتے ہیں۔)
Sayyidina Ali raziallahu anhu bayan karte hain keh mujhe Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke han aisi qadr o manzilat hasil thi jo logon mein se kisi aur ko hasil na thi. Beshak mein aap sallallahu alaihi wasallam ki khidmat mein hazir hota aur aap sallallahu alaihi wasallam ko salam karta hatta keh aap sallallahu alaihi wasallam (namaz ki halat mein hone ki wajah se) khans kar mujhe jawab dete to mein apne ghar walon ke paas chala jata. Imam Abu Bakr rehmatullah alaih farmate hain keh is hadees mein rawiyon ne Abd bin Naje se ikhtilaf bayan kiya hai. Lihaza mujhe yaad nahin keh Sharjeel bin Madrak ke siwa kisi rawi ne Abd bin Naje ke baap ka wasata bayan kiya ho. (yani baqiya rawi Abd Allah bin Naje ko barah e rast Sayyidina Ali raziallahu anhu ka shagird bayan karte hain).
نَا نَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى، قَالا: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُدْرِكٍ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ، قَالَ عَلِيٌّ : " كَانَتْ لِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ، لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ مِنَ الْخَلائِقِ، إِنِّي كُنْتُ أَجِيئُهُ فَأُسَلِّمُ عَلَيْهِ حَتَّى يَتَنَحْنَحَ فَأَنْصَرِفُ إِلَى أَهْلِي" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: قَدِ اخْتَلَفُوا فِي هَذَا الْخَبَرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ فَلَسْتُ أَحْفَظُ أَحَدًا، قَالَ: عَنْ أَبِيهِ غَيْرَ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُدْرِكٍ. هَذَا