16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ

Chapter on calculating blessings in times of calamity

‌بَابُ الْحِسْبَةِ فِي الْمُصِيبَةِ

Muwatta Imam Malik 539

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Said ibn al- Musayyab from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "No muslim who has three children die will be touched by the Fire except to fulfil Allah's oath."


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ یہ نہیں ہو سکتا کہ مسلمانوں میں سے کسی کے تین بچے فوت ہو جائیں اور پھر اسے ( جہنم کی ) آگ بھی چھوئے ، مگر قسم پورا کرنے کے لیے ۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Yeh nahin ho sakta ki Musalmanon mein se kisi ke teen bache faut ho jayen aur phir use (Jahannam ki) aag bhi chhuye, magar qasam pura karne ke liye.''

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ ، فَتَمَسَّهُ النَّارُ ، إِلَّا تَحِلَّةَ الْقَسَمِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 539
In-book reference    : Book 16, Hadith 38

Muwatta Imam Malik 540

Yahya related to me from Malik from Muhammad ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm from his father from Abu'n-Nadr as-Salami that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If three of a muslim's children die, and he remains content with that, they will be a protection for him from the Fire." A woman who was with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Or two, Messengerof Allah?", and he said, "Or two."


Grade: Sahih

حضرت ابونضر سلمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مسلمانوں میں سے جس کسی کے بھی تین بچے فوت ہو جائیں ، پھر وہ ان پر ثواب کی امید رکھے تو وہ ضرور اس کے لیے آگ سے ڈھال بن جائیں گے ۔‘‘ ایک عورت جو رسول اللہ ﷺ کے پاس تھی ، کہنے لگی کہ اے اللہ کے رسول ! ( اگر ) دو ( ہوں تو ؟ ) فرمایا :’’ ( ہاں ) یا دو ہوں ( تو بھی یہ اجر ملے گا ) ۔‘‘

Hazrat Abu Nadr Salmi Rahmatullah Alaih se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Musalmanon mein se jis kisi ke bhi teen bache faut ho jayen, phir wo un par sawab ki umeed rakhe to wo zaroor uske liye aag se dhaal ban jayenge.'' Ek aurat jo Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas thi, kehne lagi ki aye Allah ke Rasul! (agar) do (hon to?) farmaya: ''(haan) ya do hon (to bhi ye ajr milega).''

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ السَّلَمِيّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « لَا يَمُوتُ لِأَحَدٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ ، فَيَحْتَسِبُهُمْ ، إِلَّا كَانُوا لَهُ جُنَّةً مِنَ النَّارِ »، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوِ اثْنَانِ ؟ قَالَ : « أَوِ اثْنَانِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 540
In-book reference    : Book 16, Hadith 39

Muwatta Imam Malik 541

Yahya related to me from Malik that he had heard from Abu'l-Hubab Said ibn Yasar from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The mumin continues to be struck by misfortune in his children and close friends until he meets Allah with no wrong actions."


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ مومن کو ہمیشہ ( اور مسلسل ) اپنی اولاد اور اپنے عزیزوں ( کے بارے ) میں کوئی نہ کوئی مصیبت ( و آزمائش ) پہنچائی جاتی رہتی ہے یہاں تک کہ وہ اللہ سے اس حال میں ملتا ہے کہ اس پر کوئی گناہ ( باقی ) نہیں ہوتا ۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ''Momin ko hamesha (aur musalsal) apni aulad aur apne azeezon (ke bare) mein koi na koi musibat (wa azmaish) pahunchai jati rehti hai yahan tak ki woh Allah se is hal mein milta hai ki us par koi gunah (baqi) nahi hota.''

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ أَبِي الْحُبَابِ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَا يَزَالُ الْمُؤْمِنُ يُصَابُ فِي وَلَدِهِ وَحَامَّتِهِ حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ وَلَيْسَتْ لَهُ خَطِيئَةٌ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 541
In-book reference    : Book 16, Hadith 40