Yahya related to me from Malik from AIqama ibn Abi AIqama that his mother, the mawla of A'isha, umm al-muminin, said, "Women used to send little boxes to A'isha, umm al-muminin, with a piece of cotton cloth in each one on which was yellowness from menstrual blood, asking her about the prayer. She said to them, 'Do not be hasty until you see a white discharge." By that she meant purity from menses.
Grade: Sahih
یحییٰ نے مجھ سے، مالک سے، عکرمہ بن ابی عکرمہ سے روایت کی، کہ ان کی والدہ، جو ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کی آزاد کردہ لونڈی تھیں، کہا کرتی تھیں کہ "عورتیں چھوٹے چھوٹے ڈبے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا کرتی تھیں جن میں ایک روئی کا ٹکڑا ہوتا تھا جس پر حیض کا زرد دھبہ ہوتا تھا اور آپ رضی اللہ عنہا سے نماز کے بارے میں دریافت کرتی تھیں، تو آپ رضی اللہ عنہا ان سے فرماتی تھیں کہ "جلدی نہ کرو یہاں تک کہ تم سفید رطوبت نہ دیکھ لو" یعنی حیض سے پاکی۔
Yahiya ne mujh se, Malik se, Akrma bin Abi Akrma se riwayat ki, keh un ki walida, jo Umm ul Momineen Ayesha radi Allahu anha ki azad kardah laundi thin, kaha karti thin keh "Aurtein chhote chhote dibbe Umm ul Momineen Ayesha radi Allahu anha ke pas bheja karti thin jin mein ek roi ka tukda hota tha jis par haiz ka zard dhabbah hota tha aur aap radi Allahu anha se namaz ke baare mein دریافت karti thin, tou aap radi Allahu anha un se farmati thin keh "Jaldi na karo yahan tak keh tum safaid rutubat na dekh lo" yani haiz se paaki.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مالِكٍ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ أَبِي عَلْقَمَةَ ، عَنْ أُمِّهِ مَوْلَاةِ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : كَانَ النِّسَاءُ يَبْعَثْنَ إِلَى عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ ، بِالدِّرَجَةِ فِيهَا الْكُرْسُفُ ، فِيهِ الصُّفْرَةُ مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ ، يَسْأَلْنَهَا عَنِ الصَّلَاةِ . فَتَقُولُ لَهُنَّ : « لَا تَعْجَلْنَ حَتَّى تَرَيْنَ الْقَصَّةَ الْبَيْضَاءَ ». تُرِيدُ بِذَلِكَ الطُّهْرَ مِنَ الْحَيْضَةِ